検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

cheval

Google翻訳 / DeepL翻訳

à cheval sur

prep

straddling, on both sides of, overlapping / exigent, demanding about

Il est à cheval sur deux cultures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is straddling two cultures.

詳細

cheval de course

noun

racehorse

Ce cheval de course a remporté de nombreuses victoires cette saison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This racehorse has won many races this season.

詳細

miser sur le mauvais cheval

verb

(figuratively) to back the wrong horse

Il ne faut pas miser sur le mauvais cheval dans cette affaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not back the wrong horse in this matter.

詳細

cheval qui boit dans son blanc

noun

horse that has a white nose and the rest of its body another colour

J'ai vu un magnifique cheval qui boit dans son blanc galoper dans les champs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a magnificent horse with a white nose and the rest of its body another colour galloping in the fields.

詳細

changer de cheval au milieu du gué

verb

to change horses in midstream

Il ne faut pas changer de cheval au milieu du gu\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not change horses in midstream.

詳細

il n'est si bon cheval qui ne bronche

proverb

Alternative form of il n'y a si bon cheval qui ne bronche

Il n'est si bon cheval qui ne bronche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no horse so good that it does not stumble.

詳細

il n'y a si bon cheval qui ne bronche

proverb

even Homer nods, it's a good horse that never stumbles

Il n'y a si bon cheval qui ne bronche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even Homer nods, it's a good horse that never stumbles.

詳細

à cheval donné on ne regarde pas la bride

proverb

don't look a gift horse in the mouth

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

à cheval donné on ne regarde pas les dents

proverb

don't look a gift horse in the mouth

À cheval donné on ne regarde pas les dents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

ne pas se trouver sous les sabots d'un cheval

verb

Alternative form of ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

Il ne faut pas se trouver sous les sabots d'un cheval lorsqu'il galope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not find oneself under the hooves of a horse when it gallops.

詳細

Webで検索する