検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme un pet sur une toile cirée

adv

(simile, informal) very rapidly, as fast as greased lightning

Il est parti comme un pet sur une toile cirée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left as fast as greased lightning.

詳細

unies comme les doigts de la main

adj

feminine plural of unis comme les doigts de la main

Elles sont unies comme les doigts de la main.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are united like fingers of the hand.

詳細

se moquer comme de l'an quarante de

verb

(simile, informal) to not give a damn about (something)

Il se moque comme de l'an quarante de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about what others think of him.

詳細

passer comme une lettre à la poste

verb

(informal, simile) to go very well, without a hitch; to hit the spot, to be just the thing

Tout s'est passé comme une lettre à la poste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everything went smoothly.

詳細

se ficher comme de l'an quarante de

verb

Synonym of se moquer comme de l'an quarante de

Il se fiche comme de l'an quarante de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He couldn't care less about what others think of him.

詳細

se soucier comme de l'an quarante de

verb

Synonym of se moquer comme de l'an quarante de

Il se soucie comme de l'an quarante de ce que les autres pensent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't care at all about what others think.

詳細

se branler comme de l'an quarante de

verb

(vulgar) Synonym of se moquer comme de l'an quarante de

Il se branle comme de l'an quarante de tes problèmes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about your problems.

詳細

se foutre comme de l'an quarante de

verb

(vulgar) Synonym of se moquer comme de l'an quarante de

Il se fout comme de l'an quarante de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about what others think of him.

詳細

se soucier comme des neiges d'antan de

verb

(simile, archaic) couldn't care less about (to be perfectly indifferent about a thing)

Il se soucie comme des neiges d'antan de la mode actuelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He couldn't care less about current fashion.

詳細

innocent comme l'agneau qui vient de naître

adj

(simile) innocent as the child unborn, clean as a whistle

Elle est innocente comme l'agneau qui vient de na\u00eetre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is innocent as the lamb that has just been born.

詳細

Webで検索する