検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

pleurer comme une madeleine

verb

(simile) to bawl, especially exaggeratedly; to cry one's eyes out; to cry like a baby

Elle a pleuré comme une madeleine après avoir vu le film triste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She bawled like a baby after watching the sad movie.

詳細

nu comme un ver

adj

(simile) stark naked; naked as a jaybird

Il s'est retrouvé nu comme un ver après avoir perdu ses vêtements dans la rivière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found himself stark naked after losing his clothes in the river.

詳細

fou comme un balai

adj

(Quebec, simile) very agitated out of excitation or anxiousness

Il était fou comme un balai avant le début du match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was as agitated as a broom before the start of the game.

詳細

bête comme ses pieds

adj

(simile) Very stupid; dumb as an ox; dumb as a doorknob

Il est bête comme ses pieds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as stupid as his feet.

詳細

con comme la Lune

adj

(simile) Very stupid; thick as two short planks; dumb as a doorknob / (simile, rare) Extremely easy or simple; easy as pie

Il est con comme la Lune.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as stupid as the Moon.

詳細

con comme un balai

adj

(simile, vulgar) Very stupid; thick as a brick; dumb as a post

Il est con comme un balai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as dumb as a broom.

詳細

fier comme un paon

adj

(simile) proud as a peacock

Elle était fière comme un paon après avoir remporté la compétition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was proud as a peacock after winning the competition.

詳細

sale comme un peigne

adj

(simile, informal) very dirty; filthy as a pig

Cette maison était sale comme un peigne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This house was as dirty as a comb.

詳細

bavard comme une pie

adj

(simile) Who never stop talking, especially gossipping; very talkative or chatty

Elle est bavard comme une pie!

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as talkative as a magpie!

詳細

gai comme un pinson

adj

(simile) very happy; happy as a lark

Elle était gai comme un pinson après avoir reçu la bonne nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was as happy as a lark after receiving the good news.

詳細

Webで検索する