検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

délicatesse

翻訳する

délicatesse

IPA（発音記号）

/de.li.ka.tɛs/

名詞

女性形

繊細さ / 優美さ / 気配り・心づかい / デリカシー / 上品な味わい（食べ物について） / 高級珍味・美味な食べ物

英語の意味

delicacy; delicateness

このボタンはなに？

La délicatesse de ses gestes révélait une sensibilité artistique remarquable.

翻訳する

彼の仕草の繊細さは、際立った芸術的な感性を明らかにしていた。

The delicacy of his gestures revealed a remarkable artistic sensitivity.

このボタンはなに？

詳細

en délicatesse

IPA（発音記号）

/ɑ̃ de.li.ka.tɛs/

形容詞

不変化他動詞前置詞 avec

誰かと仲が冷え込んでいる、関係がぎくしゃくしている状態を表す表現。しばしば « avec + 名詞 » とともに用いられる。

英語の意味

(transitive with avec) (literary) on chilly terms (with someone), on the verge of having a falling out (with someone)

このボタンはなに？

Depuis leur dispute, Marc est en délicatesse avec Sophie, et leur relation se teinte d'une tension palpable.

翻訳する

口論以来、マルクはソフィーとぎくしゃくした状態にあり、その関係は明らかな緊張感を帯びている。

Since their argument, Marc has been on chilly terms with Sophie, and their relationship has taken on a palpable tension.

このボタンはなに？

詳細

délicatesses

名詞

女性形活用形複数形

plural of délicatesse

英語の意味

plural of délicatesse

このボタンはなに？

Dans ce restaurant, les délicatesses se distinguent par leur finesse et leur authenticité.

翻訳する

このレストランでは、上品な味わいと本物の風味を持つ珍味が際立っています。

In this restaurant, the delicacies stand out for their finesse and authenticity.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する