検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

dans

Google翻訳 / DeepL翻訳

dans l'espoir de

conj

in the hope of

Nous avons travaillé dur dans l'espoir de réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We worked hard in the hope of succeeding.

詳細

dans l'espoir que

conj

in the hope that

Je travaille dur dans l'espoir que je réussirai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I work hard in the hope that I will succeed.

詳細

dans les dents

intj

(informal) in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)

Eh bien, dans les dents!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Well, in your face!

詳細

dans le passé

adv

in the past

Dans le passé, j'ai voyagé en Europe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the past, I traveled to Europe.

詳細

dans le collimateur

prep_phrase

(informal) in the crosshairs

Il est dans le collimateur de son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in the crosshairs of his boss.

詳細

dans le vide

prep_phrase

(figuratively) in vain (without result) / (figuratively) into space

Il crie dans le vide.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shouts in vain.

詳細

dans le coin

adv

(informal) nearby, around here

Je connais un bon restaurant dans le coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I know a good restaurant around here.

詳細

dans les temps

prep_phrase

in time, on time, on schedule (within the prescribed time limit)

Nous devons terminer le projet dans les temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to finish the project on time.

詳細

dans son monde

adj

in a world of one's own

Elle vit dans son monde et ne se soucie pas de ce que les autres pensent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She lives in a world of her own and doesn't care what others think.

詳細

dans son ensemble

adv

as a whole, in its entirety

Dans son ensemble, l'entreprise a connu une croissance remarquable cette année.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a whole, the company has experienced remarkable growth this year.

詳細

Webで検索する