検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

dans

Google翻訳 / DeepL翻訳

dans le flou

prep_phrase

(informal) in the dark

Je suis dans le flou concernant mes projets futurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am in the dark about my future plans.

詳細

dans les parages

adv

around, around here

Il y a un bon restaurant dans les parages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a good restaurant around here.

詳細

dans l'idée de

prep

with an eye towards

Dans l'idée de voyager plus, j'ai commencé \xe0 \xe9conomiser de l'argent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

With an eye towards traveling more, I started saving money.

詳細

dans son élément

prep_phrase

in one's element

Elle se sent dans son élément lorsqu'elle est en train de peindre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She feels in her element when she is painting.

詳細

dans le doute

prep_phrase

in doubt; if in doubt; when in doubt / since X was in doubt, to be on the safe side, to be safe

Dans le doute, abstiens-toi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In doubt, abstain.

詳細

dans l'espoir que

conj

in the hope that

Je travaille dur dans l'espoir que je réussirai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I work hard in the hope that I will succeed.

詳細

dans l'espoir de

conj

in the hope of

Nous avons travaillé dur dans l'espoir de réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We worked hard in the hope of succeeding.

詳細

dans les dents

intj

(informal) in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)

Eh bien, dans les dents!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Well, in your face!

詳細

descendre dans l'arène

verb

(figuratively) to enter the fray, to enter the arena, to step into the ring

Il est temps de descendre dans l'arène et montrer de quoi nous sommes capables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to step into the arena and show what we are capable of.

詳細

être dans les transes

verb

to be shaking in one's boots; to be very afraid

Il va être dans les transes quand il verra la taille de l'araignée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's going to be shaking in his boots when he sees the size of the spider.

詳細

Webで検索する