検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

dire

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne pas dire non

verb

not to refuse

Je ne veux pas dire non \\u00e0 cette opportunit\\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to refuse this opportunity.

詳細

ne jamais dire jamais

proverb

never say never

Il ne faut jamais dire jamais, car on ne sait jamais ce que l'avenir nous r\u00e9serve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Never say never, because you never know what the future holds.

詳細

à dire la vérité

adv

to tell the truth, to be completely honest, to be completely frank

À dire la vérité, je n'aime pas ce film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To tell the truth, I don't like this movie.

詳細

cela va sans dire

phrase

(idiomatic) it goes without saying

Cela va sans dire que la politesse est importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It goes without saying that politeness is important.

詳細

dire ses quatre vérités

verb

(informal) to give someone a piece of one's mind; to tell (someone) some home truths, to say a few choice words to [+ à (someone)]

Il a enfin osé lui dire ses quatre vérités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally dared to give him a piece of his mind.

詳細

ça va sans dire

phrase

(idiomatic) it goes without saying

Ça va sans dire que la santé est la chose la plus importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It goes without saying that health is the most important thing.

詳細

pour ne pas dire

conj

not to say, if not

Il est très intelligent, pour ne pas dire brillant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is very intelligent, not to say brilliant.

詳細

si je puis dire

adv

so to speak

Je suis un expert en informatique, si je puis dire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am a computer expert, so to speak.

詳細

c'est pas pour dire

adv

Alternative form of ce n'est pas pour dire

C'est pas pour dire, mais je pense que tu as tort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not to say, but I think you're wrong.

詳細

ne rien dire qui vaille

verb

(transitive with à) (informal) not to look good, not to bode well

Il ne rien dire qui vaille à cette réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He didn't say anything that boded well for this meeting.

詳細

Webで検索する