検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

doigts

Google翻訳 / DeepL翻訳

se sortir les doigts du cul

verb

(vulgar) to get a move on, to get off one's ass, to pull one's finger out

Il faut se sortir les doigts du cul et commencer à travailler.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to get a move on and start working.

詳細

connaître sur le bout des doigts

verb

(transitive, figuratively) to know backwards, to know inside and out, to know off pat, to have down pat

Elle connaît sur le bout des doigts l'histoire de la ville.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She knows the history of the city inside and out.

詳細

compter sur les doigts d'une main

verb

to count on the fingers of one hand

Je peux compter sur les doigts d'une main les personnes en qui j'ai vraiment confiance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can count on the fingers of one hand the people I really trust.

詳細

unies comme les doigts de la main

adj

feminine plural of unis comme les doigts de la main

Elles sont unies comme les doigts de la main.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are united like fingers of the hand.

詳細

avoir les doigts de pieds en éventail

verb

Alternative spelling of avoir les doigts de pied en éventail

Elle aime avoir les doigts de pieds en \/u00e9ventail pendant ses vacances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to have her toes in the air during her vacation.

詳細

avoir les doigts de pied en éventail

verb

(informal, figuratively) to put one's feet up, to relax

Après une longue journée de travail, j'aime avoir les doigts de pied en éventail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a long day of work, I like to put my feet up and relax.

詳細

compter sur les doigts de la main

verb

Alternative form of compter sur les doigts d'une main

Je peux compter sur les doigts de la main les fois où j'ai rencontré une telle personne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can count on the fingers of one hand the times I've met such a person.

詳細

Webで検索する