検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

entre.

avoir le cul entre deux chaises

verb

(vulgar, figuratively) to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence

Il a le cul entre deux chaises et ne sait pas quoi faire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is sitting on the fence and doesn't know what to do.

詳細

entre la poire et le fromage

adv

(figuratively) blithely, lightly, rather carelessly

Il a mentionné le sujet entre la poire et le fromage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mentioned the subject rather carelessly.

詳細

passer entre les mailles du filet

verb

(figuratively) to slip through the cracks, to fall through the cracks, to slip through the net

Il a réussi à passer entre les mailles du filet et à éviter la punition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to slip through the cracks and avoid punishment.

詳細

entre la peste et le choléra

prep_phrase

(figuratively) between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place

Il se retrouve souvent entre la peste et le choléra dans ses décisions difficiles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often finds himself between the devil and the deep blue sea in his difficult decisions.

詳細

entre deux maux, il faut choisir le moindre

proverb

one must choose the lesser of two evils

Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Between two evils, one must choose the lesser.

詳細

Webで検索する