検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

gardée

Google翻訳 / DeepL翻訳

gardée

verb

feminine singular of the past participle of garder

Elle a gardée son calme malgré la situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She kept her calm despite the difficult situation.

詳細

chasse gardée

noun

private hunting ground / preserve (activity with restricted access)

La forêt est sa chasse gardée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The forest is his private hunting ground.

詳細

toute proportion gardée

adv

Alternative spelling of toutes proportions gardées

Toute proportion gardée, il est difficile de comparer ces deux œuvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, it is difficult to compare these two works.

詳細

gardées

verb

feminine plural of the past participle of garder

Elles ont été bien gardées pendant notre absence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were well kept during our absence.

詳細

toutes proportions gardées

adv

mutatis mutandis, making due allowance, keeping everything in proportion

Toutes proportions gardées, il est important de considérer chaque aspect de la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, it is important to consider every aspect of the situation.

詳細

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

proverb

horses for courses, the cobbler should stick to his last, each to their own trade, stick to what you know

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Horses for courses, the cobbler should stick to his last.

詳細

toutes distances gardées

adv

(literary) with all differences being taking into account

Toutes distances gardées, il est difficile de comparer ces deux œuvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All differences being taken into account, it is difficult to compare these two works.

詳細

Webで検索する