検索結果- フランス語 - 日本語

未知の / 不明な / よく知られていない

英語の意味

unknown, obscure, unfamiliar, strange

Nous avons découvert un chemin inconnu qui nous a menés vers de nouvelles aventures.

翻訳する

私たちは新たな冒険へと導かれる未知の道を見つけました。

We discovered an unknown path that led us to new adventures.

詳細

関連語

inconnue

（ feminine ）

inconnus

（ masculine plural ）

inconnues

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: A2

inconnu

IPA（発音記号）

/ɛ̃.kɔ.ny/

男性形

未知のもの / 見知らぬ人

英語の意味

unknown, stranger

Un inconnu m'a aidé à retrouver le chemin du retour dans une ville inconnue.

翻訳する

見知らぬ人が不慣れな町で私に帰り道を見つける手助けをしてくれた。

A stranger helped me find my way back in an unfamiliar town.

詳細

関連語

inconnus

（ plural ）

inconnue

（ feminine ）

詳細

illustre inconnu

IPA（発音記号）

/i.lys.tʁ‿ɛ̃.kɔ.ny/

男性形

有名だが実際には全く知られていない人物、または皮肉的に言う「名もない人」 / （反語的・皮肉的）大して重要でもないのに持ち上げられている無名の人物

英語の意味

(by antiphrasis, slightly derogatory) a completely unknown person

翻訳する

マスメディアは、音楽を革命させたと主張する、その偉大な無名の人物を嘲笑ったが、実際には誰も彼のことを知らなかった。

The media mocked that illustrious nobody who claimed to have revolutionized music, even though no one had ever actually known him.

詳細

関連語

illustres inconnus

（ plural ）

illustre inconnue

（ feminine ）

詳細

inconnu au bataillon

IPA（発音記号）

/ɛ̃.kɔ.ny o ba.ta.jɔ̃/

蔑称くだけた表現人称

（人について、くだけた、やや軽蔑的な）知られていない、聞いたことのない

英語の意味

(of a person, informal, somewhat derogatory) unknown, unheard of

Cet inconnu au bataillon a surpris tout le monde avec ses idées innovantes.

翻訳する

あの無名で評判のないやつは、革新的なアイデアでみんなを驚かせた。

That unknown, unheard-of guy surprised everyone with his innovative ideas.

詳細

関連語

inconnue au bataillon

（ feminine ）

inconnus au bataillon

（ masculine plural ）

inconnues au bataillon

（ feminine plural ）

詳細

inconnu au bataillon

IPA（発音記号）

/ɛ̃.kɔ.ny o ba.ta.jɔ̃/

蔑称くだけた表現男性形

（くだけた、やや軽蔑的な）全くの見知らぬ人、全く知られていない人、未知の量

英語の意味

(informal, somewhat derogatory) a complete stranger, a completely unknown person, an unknown quantity

Lors du dîner, j'ai rencontré un inconnu au bataillon qui m'a raconté des histoires fascinantes.

翻訳する

夕食の席で、私は全く知らない人に出会い、その人が魅力的な話をしてくれました。

At dinner, I met a complete stranger who told me fascinating stories.

詳細

関連語

inconnus au bataillon

（ plural ）

詳細

inconnue

IPA（発音記号）

/ɛ̃.kɔ.ny/

女性形活用形単数形

inconnuの女性単数形

英語の意味

feminine singular of inconnu

La scientifique respectée a révélé une découverte inconnue qui pourrait révolutionner la médecine.

翻訳する

尊敬される科学者が、医療を革新する可能性のある未知の発見を明らかにした。

The respected scientist revealed an unknown discovery that could revolutionize medicine.

詳細

inconnue

IPA（発音記号）

/ɛ̃.kɔ.ny/

女性形

未知のもの / 未知数 / 身元不明の女性

英語の意味

(algebra) unknown

Dans l'équation, la inconnue doit être isolée pour trouver sa valeur.

翻訳する

方程式では、未知数を単独にしてその値を求めなければなりません。

In the equation, the unknown must be isolated to determine its value.

詳細

関連語

inconnues

（ plural ）

詳細

CEFR: A2

inconnus

活用形男性形複数形

英語の説明を日本語に翻訳する

英語の意味

plural of inconnu

Lors d'une soirée pluvieuse, Emma a parlé avec des inconnus charmants qui ont partagé d'intéressantes histoires.

翻訳する

雨の夜、エマは面白い話を分かち合った魅力的な未知の人々と話しました。

On a rainy evening, Emma spoke with unknown people who shared interesting stories.

詳細

inconnues

女性形活用形複数形

inconnuの女性複数形

英語の意味

feminine plural of inconnu

Les routes inconnues nous mènent vers de nouveaux horizons.

翻訳する

未知の道は私たちを新たな地平線へと導く。

The unknown roads lead us to new horizons.

詳細

CEFR: B2

illustres inconnus

活用形男性形複数形

illustre inconnuの複数形

英語の意味

plural of illustre inconnu

Lors de la cérémonie, les illustres inconnus ont été honorés pour leurs contributions méconnues à la communauté.

翻訳する

式典で、著名な無名人が地域社会への知られざる貢献で称えられました。

During the ceremony, the illustrious unknowns were honored for their little-known contributions to the community.