検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

tête en l'air

adj

(informal) absent-minded, scatterbrained

Elle est tellement tête en l'air qu'elle oublie souvent ses clés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is so scatterbrained that she often forgets her keys.

詳細

à l'affiche

adj

(film) showing, playing

Ce film est à l'affiche ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This film is showing tonight.

詳細

pomper l'air

verb

(informal, transitive with à) to annoy (someone)

Arrête de me pomper l'air avec tes questions!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop annoying me with your questions!

詳細

l'ai

abbrev

Contraction of le ai / la ai (“I have it”).

Je l'ai vu hier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw him yesterday.

詳細

en l'absence de

prep

while … is absent / in the absence of, for want of

En l'absence de preuves, l'accusé a été libéré.

Google翻訳 / DeepL翻訳

While there was no evidence, the accused was released.

詳細

joindre l'utile à l'agréable

verb

to make something enjoyable as well as useful, to make one's work more fun, to mix business with pleasure

Il sait joindre l'utile à l'agréable en travaillant de manière efficace tout en s'amusant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He knows how to mix business with pleasure by working efficiently while having fun.

詳細

innocent comme l'agneau qui vient de naître

adj

(simile) innocent as the child unborn, clean as a whistle

Elle est innocente comme l'agneau qui vient de na\u00eetre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is innocent as the lamb that has just been born.

詳細

en l'air

adj

up in the air, up / empty, not backed by action

Le ballon est en l'air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The balloon is up in the air.

詳細

à l'aise, Blaise

intj

(informal) easy peasy!

Blaise est toujours à l'aise dans toutes les situations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Blaise is always easy peasy in all situations.

詳細

dans l'air

adj

(figuratively) in the air, in the wind, in the offing

L'espoir d'un changement est dans l'air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The hope for change is in the air.

詳細

Webで検索する