検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

là,

Google翻訳 / DeepL翻訳

là où ça fait mal

phrase

(figuratively) where the shoe pinches

C'est là où ça fait mal que nous devons agir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's where the shoe pinches that we must act.

詳細

là où le bât blesse

phrase

(figuratively) where the shoe pinches, where the rub lies

C'est là où le bât blesse dans notre plan d'action.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's where the rub lies in our action plan.

詳細

c'est là que le bât blesse

phrase

therein lies the rub

C'est là que le bât blesse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Therein lies the rub.

詳細

ne pas manger de ce pain-là

verb

(informal) to want no part of it, not to be that kind of person, not to be interested

Je ne veux pas manger de ce pain-là.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want any part of it.

詳細

allez voir là-bas si j'y suis

phrase

(idiomatic, colloquial) get lost! (go away)

Allez voir là-bas si j'y suis!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Go and see over there if I'm there!

詳細

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

proverb

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the cat's away, the mice will play, that's why the employees take advantage of the boss's absence to relax.

詳細

Webで検索する