検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
lâcher les baskets
(transitive with à) (informal) to get off someone's back, to leave someone alone
lâcher la grappe
(transitive with à) (informal) to get off someone's back, to leave someone alone
ne pas lâcher d'une semelle
(informal, transitive) to follow (someone) everywhere, to stay close to (someone) all the time, to breathe down someone's neck, to stick to (someone) like glue, like a leech, to dog (someone's) footsteps
lâcher les basques
(transitive with à) (informal) to get off someone's back, to leave someone alone
lâcher le morceau
(informal, figuratively) to relent, to give up / (informal, figuratively) to fess up, to own up, to spit it out, to spill the beans
lâcher la proie pour l'ombre
(literary) to give up what one has already got to go chasing rainbows; to lose everything because one wanted too much; to get sidetracked, to lose sight of what is important
lâcher la bride
(literally, transitive with à); (figuratively, transitive with à) to give free rein to someone; to ease up on someone, to ease off someone, to give someone more leeway
