図書館に所蔵されている新ラテンの写本は、中世と古典の影響が見事に融合していることを示しています。

The New Latin manuscripts preserved in the library reveal an astonishing blend of medieval and classical influences.

すべての鳥の種は、その分類を明確にするラテン語名を持っています。

Each bird species has a Latin name that clarifies its classification in taxonomy.

廃れたギリシア・ラテンの表現は、時代遅れであるにもかかわらず、多くの現代用語の起源を明らかにします。

Obsolete Greco-Latin expressions, although outdated, reveal the origin of many modern terms.

私たちの語彙のギリシャ・ローマの起源は、豊かな歴史を反映しています。

The Greco-Latin roots of our vocabulary reflect a rich history.

講演者が複雑なテーマに取り組んだとき、私は完全に混乱し始めました。

When the speaker tackled a complex topic, I began to be completely confused.

この複雑な哲学に関する講演では、講演者がしばしば混乱して言葉を失い、その結果、聴衆は当惑してしまいます。

During this conference on complex philosophy, the speaker often becomes so confused that he loses his ability to speak clearly, leaving the audience puzzled.