検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

même

Google翻訳 / DeepL翻訳

par la même occasion

adv

(informal) at the same time, while one is at it

Je vais acheter du pain. Par la même occasion, je vais prendre du lait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to buy some bread. While I'm at it, I'll also get some milk.

詳細

dans le même registre

phrase

similarly, in the same vein, along the same lines, of the same kind

Dans le même registre, il a également exprimé des préoccupations similaires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Similarly, he also expressed similar concerns.

詳細

dans le même temps

adv

at the same time, at once, in the same breath, simultaneously / on the other hand, at the same time, then again

Dans le même temps, elle travaillait sur son projet de recherche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the same time, she was working on her research project.

詳細

au même titre que

conj

as well as

Le respect est important au m\u00eame titre que la confiance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Respect is important as well as trust.

詳細

dans la même veine

adv

(figuratively) in the same vein

Dans la même veine, il a exprimé ses préoccupations concernant l'environnement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the same vein, he expressed his concerns about the environment.

詳細

parler de soi-même

verb

to speak for oneself

Je vais parler de moi-même lors de la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am going to speak for myself during the meeting.

詳細

livrer à soi-même

verb

(transitive) to leave to one's own devices

Il est important de ne pas livrer \u00e0 soi-m\u00eame dans des situations dangereuses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important not to leave to one's own devices in dangerous situations.

詳細

fourrer dans le même sac

verb

Synonym of mettre dans le même sac

Il ne faut pas fourrer dans le même sac tous les membres d'une même famille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should not lump all the members of the same family together.

詳細

dans le même ordre d'idées

phrase

on a similar note, similarly, likewise, in the same vein, by the same token

Dans le même ordre d'idées, je pense que nous devrions explorer d'autres options.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a similar note, I think we should explore other options.

詳細

mettre dans le même panier

verb

(transitive, informal) to tar with the same brush, to paint with the same brush

Il ne faut pas mettre tout le monde dans le même panier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't tar everyone with the same brush.

詳細

Webで検索する