検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

même.

Google翻訳 / DeepL翻訳

livrer à soi-même

verb

(transitive) to leave to one's own devices

Il est important de ne pas livrer \u00e0 soi-m\u00eame dans des situations dangereuses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important not to leave to one's own devices in dangerous situations.

詳細

même pas en rêve

phrase

(informal) in your dreams! you wish! not a chance!

Même pas en rêve que je vais faire ça!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not a chance I'm going to do that!

詳細

par la même occasion

adv

(informal) at the same time, while one is at it

Je vais acheter du pain. Par la même occasion, je vais prendre du lait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to buy some bread. While I'm at it, I'll also get some milk.

詳細

voir du même œil

verb

(transitive) to perceive something (a situation) in the same light, to agree about something

Ils ont vu du même œil la situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They perceived the difficult situation in the same light.

詳細

dans le même registre

phrase

similarly, in the same vein, along the same lines, of the same kind

Dans le même registre, il a également exprimé des préoccupations similaires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Similarly, he also expressed similar concerns.

詳細

pour le même prix

adv

(informal) all but, very nearly

Pour le même prix, j'aurais pu acheter deux billets de concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the same price, I could have bought two concert tickets.

詳細

être du pareil au même

verb

same difference, six of one, half a dozen of the other

C'est du pareil au même pour moi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the same difference to me.

詳細

mettre dans le même panier

verb

(transitive, informal) to tar with the same brush, to paint with the same brush

Il ne faut pas mettre tout le monde dans le même panier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't tar everyone with the same brush.

詳細

mettre dans le même sac

verb

(transitive, informal) to tar with the same brush, to paint with the same brush

Il ne faut pas mettre tout le monde dans le même sac.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't tar everyone with the same brush.

詳細

Webで検索する