ドアを閉める必要があります。

It is necessary to close the door.

私は緊急時のために、いつも救急キットをバッグに入れています。

I always keep my first aid kit in my bag in case of emergency.

締め切りを守るために、必要に応じてスケジュールを調整します。

We will adjust the schedule, if necessary, to meet the deadlines.

信頼できる成果を得るためには、実験の有効性のための必要条件を満たすことが不可欠です。

In order to obtain reliable results, it is essential to satisfy the necessary condition for the validity of the experiment.

ある状況では、平和を確保するために必要悪を受け入れることが唯一の方法となることがあります。

In certain situations, accepting a necessary evil can be the only way to secure peace.

イベントの成功を確実にするために、すべてがスムーズに進むように必要な手続きを行います。

To ensure the success of the event, we will take the necessary steps so that everything runs smoothly.

科学の進歩は必ずしも直線的ではなく、それぞれの発見が独自の複雑さをもたらします。

Scientific progress is not necessarily linear, with each discovery bringing its own share of complexities.

セキュリティを向上するための必要な対策が講じられました。

The necessary measures to improve security have been implemented.

このコンテストに参加するためには、委員会によって定められた必要条件を満たすことが不可欠です。

To participate in this contest, it is essential to meet the necessary conditions established by the committee.