検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

par.

Google翻訳 / DeepL翻訳

par la force des choses

adv

by force of circumstances, inevitably

Par la force des choses, il a dû s'adapter à la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

By force of circumstances, he had to adapt to the situation.

詳細

à se rouler par terre

adj

(informal) sidesplitting, hysterically funny, hilarious

Ce film est \u00e0 se rouler par terre !

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is hysterically funny!

詳細

par les temps qui courent

adv

in the current climate, in this day and age, these days

Par les temps qui courent, il est important de rester vigilant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the current climate, it is important to stay vigilant.

詳細

toutes choses égales par ailleurs

adv

all things being equal, all else being equal, ceteris paribus

Toutes choses égales par ailleurs, nous pouvons conclure que l'effet est constant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, we can conclude that the effect is constant.

詳細

réactions en chaîne par polymérase

noun

plural of réaction en chaîne par polymérase

Les réactions en chaîne par polymérase sont utilisées en biologie moléculaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Polymerase chain reactions are used in molecular biology.

詳細

réaction en chaîne par polymérase

noun

(molecular biology) polymerase chain reaction

La réaction en chaîne par polymérase est une technique couramment utilisée en biologie moléculaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Polymerase chain reaction is a commonly used technique in molecular biology.

詳細

avoir par-dessus la tête

verb

(informal, transitive) to be snowed under with something

J'ai par-dessus la tête de travail \/ I'm snowed under with work

Google翻訳 / DeepL翻訳

J'ai par-dessus la tête de travail \/ I'm snowed under with work

詳細

sortir par la petite porte

verb

(figuratively) to leave with one's tail between one's legs (defeated; in a cowardly or miserable manner)

Il a dû sortir par la petite porte après sa défaite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had to leave with his tail between his legs after his defeat.

詳細

sortir par la grande porte

verb

(figuratively) to leave triumphally; to finish something with flying colors

Il a décidé de sortir par la grande porte après avoir remporté le championnat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to leave triumphantly after winning the championship.

詳細

combattre le feu par le feu

verb

(idiomatic) to fight fire with fire

Il faut parfois combattre le feu par le feu pour résoudre un problème difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to fight fire with fire to solve a difficult problem.

詳細

Webで検索する