検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

part,

Google翻訳 / DeepL翻訳

part du gâteau

noun

(figuratively) piece of the pie, slice of the pie

Chacun veut sa part du g\u00e2teau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone wants their slice of the pie.

詳細

de toute part

adv

Alternative spelling of de toutes parts

Il entendait des voix de toute part.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He heard voices from all sides.

詳細

à part soi

adv

privately, to oneself

Il réfléchit longuement à part soi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thought long and hard to himself.

詳細

à part que

conj

(informal) except, except that, but

Je voulais sortir, à part que j'ai oublié mes clés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wanted to go out, except that I forgot my keys.

詳細

part du pauvre

noun

(figuratively) crumbs, mean share, trifling share

Il ne reste que la part du pauvre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Only the mean share remains.

詳細

en bonne part

adv

favorably; in a good sense; in a good way

Il a reçu la nouvelle en bonne part.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received the news favorably.

詳細

en mauvaise part

adv

unfavorably

Il est parti en mauvaise part.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left unfavorably.

詳細

part des anges

noun

(oenology) angels' share

La part des anges est la quantité de vin qui s'évapore pendant le vieillissement en fûts de chêne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The angels' share is the amount of wine that evaporates during aging in oak barrels.

詳細

de part et d'autre

adv

on either side

Les montagnes s'étendent de part et d'autre de la vallée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mountains stretch on either side of the valley.

詳細

faire la part belle

verb

(transitive with à) to give somebody or something top billing, to feature somebody or something prominently

Ils font la part belle \/ They give top billing

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ils font la part belle \/ They give top billing

詳細

Webで検索する