検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

pas!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne pas avoir un mot plus haut que l'autre

verb

(figuratively) to never raise one's voice, to always be calm

Il ne faut pas avoir un mot plus haut que l'autre pour résoudre ce problème.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not raise your voice to solve this problem.

詳細

fais ce que je dis, pas ce que je fais

proverb

do as I say and not as I do

Fais ce que je dis, pas ce que je fais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do as I say and not as I do.

詳細

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

verb

(figuratively, informal) to not be the sharpest knife in the drawer

Il ne faut pas avoir inventé le fil à couper le beurre pour comprendre cette blague.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to be the sharpest knife in the drawer to understand this joke.

詳細

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

verb

(informal) not to go in for half measures

Il ne faut pas y aller avec le dos de la cuill\u00e8re si tu veux r\u00e9ussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't go in for half measures if you want to succeed.

詳細

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

verb

(Belgium, informal) to have a screw loose, to be a few sandwiches short of a picnic

詳細

faites ce que je dis, pas ce que je fais

proverb

do as I say and not as I do

Faites ce que je dis, pas ce que je fais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do as I say and not as I do.

詳細

quand on n'a pas de tête on a des jambes

proverb

if one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently

Quand on n'a pas de tête, on a des jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently.

詳細

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

proverb

you can lead a horse to water but you can't make him drink

On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can lead a horse to water but you can't make him drink.

詳細

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

verb

(figuratively) not to see past the end of one's nose (be short-sighted)

Il ne faut pas voir plus loin que le bout de son nez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not see past the end of one's nose.

詳細

on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

proverb

Alternative form of ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

詳細

Webで検索する