検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
passer au peigne fin
(transitive) to comb through, to comb over, to fine-tooth comb, to trawl
passer à la casserole
(informal) to kick the bucket, to die / (informal, of a woman) to lose one's virginity; to get porked, to get fucked; to get raped
passer sous le nez
(transitive with à) (informal) to slip through someone's fingers, to slip past someone, to pass by someone (of an occasion, opportunity, etc.)
passer à la trappe
(informal, figuratively) to go down the drain, to be abandoned, to be forgotten about, to vanish into oblivion, to be left out, to go out the window
passer à la vitesse supérieure
(figuratively) to go up a gear, to move up a gear, to step up a gear, to shift up a gear, to move things up a gear, to speed things up, to shift into high gear, to take things up a notch, to move into overdrive
passer la bague au doigt
(transitive with à) to put a ring on someone's finger, to marry someone / (reciprocal) to get married
passer la brosse à reluire
(figuratively, derogatory, transitive with à) to lick someone's boots, to flatter someone in a sycophantic manner