検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

pied,

Google翻訳 / DeepL翻訳

avoir un pied dans la tombe

verb

(figuratively, informal) to have one foot in the grave

Il a l'air d'avoir un pied dans la tombe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looks like he has one foot in the grave.

詳細

avoir les doigts de pied en éventail

verb

(informal, figuratively) to put one's feet up, to relax

Après une longue journée de travail, j'aime avoir les doigts de pied en éventail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a long day of work, I like to put my feet up and relax.

詳細

se tirer une balle dans le pied

verb

(figuratively) to shoot oneself in the foot

Il ne faut pas se tirer une balle dans le pied en prenant des décisions impulsives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not shoot oneself in the foot by making impulsive decisions.

詳細

ne pas savoir sur quel pied danser

verb

(figuratively) to be in a quandary, to be unsure of what to do, not to know where you stand

Je ne sais pas sur quel pied danser avec cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't know where I stand with this situation.

詳細

donner un coup de pied dans la fourmilière

verb

(figuratively) to stir up a hornets' nest, to stir things up

Il a décidé de donner un coup de pied dans la fourmilière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to stir up a hornets' nest.

詳細

Webで検索する