検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
enlever une épine du pied
(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief
ôter une épine du pied
(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief
mettre le pied au plancher
(informal, figuratively) to put the pedal to the metal, to floor it
chercher chaussure à son pied
(figuratively) to look for the right fit for one / (in particular) to look for one's special someone, to look for the right person; to look for a suitable match
se lever du mauvais pied
(takes a reflexive pronoun) to get up on the wrong side of the bed (to feel irritable without a particular reason)
coup de pied de l'âne
cheap shot (cowardly shot directed at someone who was once stronger than oneself but is now too weak to defend themselves, and whose weakness one takes advantage of to exact some sort of revenge)
coup de pied au derrière
(informal) kick in the pants, kick up the backside (forceful reminder to start or get going)
coup de pied au cul
(vulgar) kick up the arse, kick in the butt (forceful reminder to start or get going)
