検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
plus facile à dire qu'à faire
easier said than done (easy to propose, but difficult to accomplish)
péter plus haut que son cul
(figuratively, vulgar, derogatory) to think one's shit doesn't stink, to think the sun shines out of one's arse, to think one is the shit, to think one is the business, to think one is hot shit (to be full of oneself)
ne plus pouvoir voir en peinture
(transitive, informal, figuratively) to be sick of (something/someone), not to be able to stand the sight of (something/someone) anymore
promettre plus de beurre que de pain
(figuratively) to promise the moon, to promise the earth, to promise the stars (to make promises that one cannot uphold)
quand y'en a plus, y'en a encore
Alternative form of quand il n'y en a plus, il y en a encore
avoir plus d'un tour dans son sac
(figuratively) to have more than one trick up one's sleeve, to have more than one string to one's bow
avoir plus d'une corde à son arc
(figuratively) to have more than one string to one's bow, to have more than one trick up one's sleeve