検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
tenir
(transitive) to have; to hold / (transitive) to keep / (transitive) to take (e.g., take into account, take into consideration); to consider; to account for; to reflect / (intransitive) to stay; to hold / (reflexive, uncommon) to hold on / (reflexive) to hold oneself, to be standing / (reflexive) to behave / (reflexive) to maintain, remain in a certain position or disposition / (transitive with à) to be attached to something, to be fond of something, to hold something dear; to wish to / (reflexive, Quebec, slang) to hang out
tenir à
to be attached to; to be joined to (literally, physically) / to be attached to (figuratively, emotionally), to like, to be fond of / to wish, to want, would like / to insist on / to derive from; to be born of; to be the result of / be up to (to be left to the whims of), for all ~ cares; to depend on (to be contingent on) / (of persons) to stick to/with/within, to keep to, to limit oneself to, to be content with; (of abstracts) to stay in bounds of, to keep to
tenir rigueur
(formal, transitive with à and with de) to blame someone for something, to hold something against someone, to hold a grudge against someone