検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
être plus royaliste que le roi
to be more Catholic than the Pope; to make more effort to defend someone's interests than they make themselves
être plus catholique que le pape
to be more Catholic than the Pope, to go overboard, to overdo it; to be an extremist, to have extreme views
plus facile à dire qu'à faire
easier said than done (easy to propose, but difficult to accomplish)
péter plus haut que son cul
(figuratively, vulgar, derogatory) to think one's shit doesn't stink, to think the sun shines out of one's arse, to think one is the shit, to think one is the business, to think one is hot shit (to be full of oneself)
ne plus pouvoir voir en peinture
(transitive, informal, figuratively) to be sick of (something/someone), not to be able to stand the sight of (something/someone) anymore
les plus courtes sont les meilleures
Ellipsis of les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.
réduire à sa plus simple expression
(transitive) to reduce to its simplest form, to its simplest terms; to reduce to the bare minimum
