検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

prendre

Google翻訳 / DeepL翻訳

prendre sens

verb

to start to make sense, to become meaningful

Cette histoire commence à prendre sens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story is starting to make sense.

詳細

prendre un verre

verb

to have a drink

Après le travail, nous aimons nous d�tendre en allant prendre un verre au caf� du coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After work, we like to relax by going to have a drink at the local cafe.

詳細

prendre en compte

verb

(transitive) to take into account, to factor in

Il faut prendre en compte tous les facteurs avant de prendre une décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All factors must be taken into account before making a decision.

詳細

prendre son pied

verb

(slang, sexuality) to take pleasure from something, usually to cum (have an orgasm)

Il aime prendre son pied avec elle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He enjoys taking pleasure from her.

詳細

prendre des mesures

verb

to take steps; to take action

Il faut prendre des mesures pour protéger l'environnement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to take steps to protect the environment.

詳細

prendre de haut

verb

to look down on someone, to look down one's nose on someone; to talk down, to patronize

Il aime prendre de haut les gens qui ne partagent pas ses opinions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to look down on people who don't share his opinions.

詳細

prendre de l'avance

verb

to gain ground, to advance / to get a head start, to get ahead of schedule

Il faut prendre de l'avance pour arriver \/ l'heure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to gain ground to arrive on time.

詳細

prendre une cuite

verb

(slang) to get pissed, go out on the piss

Il a décidé de prendre une cuite ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has decided to go out on the piss tonight.

詳細

prendre à part

verb

(transitive) to take aside

Je vais prendre à part le nouvel employé pour lui expliquer les procédures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am going to take aside the new employee to explain the procedures to him.

詳細

prendre la volée

verb

to take flight, to leave suddenly and unexpectedly, to fly the coop

Il a décidé de prendre la volée et de partir sans dire un mot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to take flight and leave without saying a word.

詳細

Webで検索する