検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

quand

Google翻訳 / DeepL翻訳

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

proverb

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the cat's away, the mice will play, that's why the employees take advantage of the boss's absence to relax.

詳細

quand le vin est tiré, il faut le boire

proverb

in for a penny, in for a pound

Quand le vin est tiré, il faut le boire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In for a penny, in for a pound.

詳細

quand on parle du loup, on en voit la queue

phrase

speak of the devil and he shall appear

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speak of the devil and he shall appear.

詳細

quand on n'a pas de tête on a des jambes

proverb

if one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently

Quand on n'a pas de tête, on a des jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently.

詳細

quand il n'y en a plus, il y en a encore

phrase

(informal) Said of something that is seemingly endless, never-ending or inexhaustible.

Quand il n'y en a plus, il y en a encore!

Google翻訳 / DeepL翻訳

When there's none left, there's still more!

詳細

c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer

proverb

when the going gets tough, the tough get going

詳細

Webで検索する