検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

rien!

Google翻訳 / DeepL翻訳

l'air de rien

adv

(informal) (with a) poker face (without revealing one's thoughts or intentions)

Elle a réussi à le convaincre, l'air de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She managed to convince him, without revealing her thoughts or intentions.

詳細

l'air de rien

noun

Describes an apparent lack of merit of special attention or remark

Elle a accompli tout cela l'air de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She accomplished all of that with an air of nonchalance.

詳細

rien de tel

pron

nothing of the sort, nothing like that

Rien de tel qu'une bonne tasse de café le matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nothing like a good cup of coffee in the morning.

詳細

rien à claquer

phrase

(informal) I don't give a damn!

Je n'ai rien à claquer de ce qu'il pense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a damn about what he thinks.

詳細

rien moins que

phrase

nothing less than, nothing short of

C'est rien moins que spectaculaire!

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's nothing less than spectacular!

詳細

rien à faire

phrase

(vulgar) I don't care, I don't give a fuck!

Rien à faire, je m'en fous!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't care, I don't give a fuck!

詳細

rien ne va plus

phrase

(gambling) rien ne va plus (announcement of the croupier)

Rien ne va plus, les jeux sont faits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

No more bets, the game is over.

詳細

ça ne fait rien

phrase

it doesn't matter / never mind

Ça ne fait rien si tu arrives en retard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It doesn't matter if you arrive late.

詳細

ne rimer à rien

verb

to make no sense, to have no rhyme or reason

Cette histoire ne rime à rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story makes no sense.

詳細

en moins de rien

adv

(literary, archaic) in no time, in less than no time

Il a terminé son travail en moins de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finished his work in no time.

詳細

Webで検索する