検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

rien à secouer

phrase

(informal) I don't give a damn!

Je n'ai rien à secouer de ce qu'il pense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a damn about what he thinks.

詳細

rien à battre

phrase

(informal) I don't give a damn!

Je n'ai rien à battre de ce qu'il pense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a damn about what he thinks.

詳細

rien à cirer

phrase

(informal) I don't give a damn!

Je n'ai rien à cirer de ce qu'il pense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a damn about what he thinks.

詳細

rien à foutre

phrase

(vulgar) I don't give a fuck!

Je n'ai rien à foutre de ce que tu penses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a fuck about what you think.

詳細

rien à branler

phrase

(vulgar) I don't give a fuck!

Je n'ai rien à branler de ce que tu penses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a fuck about what you think.

詳細

mine de rien

adv

(informal) discreetly, nonchalantly, unsuspiciously, innocently, sneakily / (informal) without realising it; you wouldn't think so, but

Mine de rien, il a réussi à obtenir toutes les informations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Discreetly, he managed to obtain all the information.

詳細

rien à voir

intj

(informal) that has nothing to do with it! not at all!

Rien à voir avec ce que j'avais en tête!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nothing to do with what I had in mind!

詳細

l'air de rien

adv

(informal) (with a) poker face (without revealing one's thoughts or intentions)

Elle a réussi à le convaincre, l'air de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She managed to convince him, without revealing her thoughts or intentions.

詳細

l'air de rien

noun

Describes an apparent lack of merit of special attention or remark

Elle a accompli tout cela l'air de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She accomplished all of that with an air of nonchalance.

詳細

rien de tel

pron

nothing of the sort, nothing like that

Rien de tel qu'une bonne tasse de café le matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nothing like a good cup of coffee in the morning.

詳細

Webで検索する