検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

s'en prendre plein la figure

verb

(informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

Il s'en prend plein la figure pour son comportement inappropri\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's getting it in the neck for his inappropriate behavior.

詳細

s'appeler reviens

verb

to be only lent and have to be returned

Comment tu t'appelles?

Google翻訳 / DeepL翻訳

What's your name?

詳細

s'appeler retour

verb

Synonym of s'appeler reviens

Comment tu t'appelles? Le retour de vacances s'annonce difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What's your name? The return from vacation is looking difficult.

詳細

s'en mettre plein les poches

verb

(informal) to make a bundle, to rake in money hand over fist (to get outrageously rich)

Il s'en met plein les poches avec ses investissements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's making a bundle with his investments.

詳細

cela s'entend

adv

of course

Cela s'entend que tu veuilles partir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Of course you want to leave.

詳細

s'entend

adv

Short for cela s'entend.

Cela s'entend, il a beaucoup de talent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That goes without saying, he has a lot of talent.

詳細

s'en mettre plein les fouilles

verb

(informal) to make a bundle, to rake in money hand over fist (to get outrageously rich)

Il s'en met plein les fouilles avec ses investissements en bourse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's raking in money hand over fist with his stock investments.

詳細

s'offrir en spectacle

verb

Synonym of se donner en spectacle

Il ne faut pas s'offrir en spectacle devant tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't make a spectacle of yourself in front of everyone.

詳細

s'en prendre plein la gueule

verb

(very informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

Il va s'en prendre plein la gueule s'il ne rend pas son devoir à temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's going to get it in the neck if he doesn't turn in his assignment on time.

詳細

ne pas s'en laisser conter

verb

to be no sucker, to not be easily taken in, to not let oneself be fooled easily

Il ne faut pas s'en laisser conter par les rumeurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not be easily taken in by rumors.

詳細

Webで検索する