検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

sur

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme la vérole sur le bas clergé

prep_phrase

(simile) like a rash, like a shot

Il s'est répandu dans le village comme la vérole sur le bas clergé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spread through the village like a rash on the lower clergy.

詳細

compter sur les doigts de la main

verb

Alternative form of compter sur les doigts d'une main

Je peux compter sur les doigts de la main les fois où j'ai rencontré une telle personne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can count on the fingers of one hand the times I've met such a person.

詳細

surveiller comme le lait sur le feu

verb

(simile, transitive) to watch like a hawk, to keep a close watch on, to keep a close eye on

Il faut surveiller comme le lait sur le feu pour éviter les erreurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to watch like a hawk to avoid mistakes.

詳細

se mettre sur son trente-et-un

verb

post-1990 spelling of se mettre sur son trente et un

Elle aime se mettre sur son trente-et-un pour les occasions sp\u00e9ciales.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to dress up for special occasions.

詳細

scier la branche sur laquelle on est assis

verb

(figuratively) to saw off the branch one is sitting on

Il ne faut pas scier la branche sur laquelle on est assis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not saw off the branch one is sitting on.

詳細

Surinam

name

Alternative spelling of Suriname

L'histoire du Surinam est marquée par une riche diversit culturelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The history of Surinam is marked by a rich cultural diversity.

詳細

surface

noun

surface

La surface de la table est complètement lisse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The surface of the table is completely smooth.

詳細

surprise

verb

feminine singular of the past participle of surprendre

Elle a surpris tout le monde avec son annonce inattendue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She surprised everyone with her unexpected announcement.

詳細

surprise

adj

feminine singular of surpris

La nouvelle a ait une agr able surprise pour tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The news was a pleasant surprise for everyone.

詳細

surprise

noun

surprise (something unexpected)

L'anniversaire de Julie a ait une belle surprise pour elle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Julie's birthday was a beautiful surprise for her.

詳細

Webで検索する