検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tête

Google翻訳 / DeepL翻訳

tête baissée

adv

headlong (with the head first or down) / recklessly, rashly, impetuously

Il a couru tête baissée vers la ligne d'arrivée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran headlong towards the finish line.

詳細

tête d'enterrement

noun

(informal, figuratively) long face, gloomy expression

Elle avait une tête d'enterrement après avoir reçu la mauvaise nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a long face after receiving the bad news.

詳細

tête chercheuse

noun

homing device

La tête chercheuse du missile a verrouillé sa cible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The missile's homing device has locked onto its target.

詳細

tête d'épingle

noun

pinhead

詳細

à tue-tête

adv

at the top of one's voice, at the top of one's lungs

Elle chante à tue-tête dans sa chambre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings at the top of her voice in her room.

詳細

tête à claques

noun

(idiomatic) pain in the neck, blighter (a person so annoying that he or she might deserve to be slapped)

Cette personne est vraiment une tête à claques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This person is really a pain in the neck.

詳細

perdre la tête

verb

(figuratively, idiomatic) to lose one's head, to take leave of one's senses, to lose one's mind

Elle a perdu la tête quand elle a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She lost her mind when she heard the news.

詳細

maux de tête

noun

plural of mal de tête

J'ai souvent des maux de tête le matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often have headaches in the morning.

詳細

coup de tête

noun

headbutt / header / whim, impulse

Il a reçu un coup de tête pendant le match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a headbutt during the match.

詳細

mal de tête

noun

headache

J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have a terrible headache today.

詳細

Webで検索する