検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

toute,

Google翻訳 / DeepL翻訳

à toutes les sauces

adv

(informal) constantly, at every turn, every which way

Elle utilise ce mot \/expression \/argument \/prétexte à toutes les sauces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She uses this word \/phrase \/argument \/excuse at every turn.

詳細

une bonne fois pour toutes

adv

Alternative form of une fois pour toutes

Il faut régler ce problème une bonne fois pour toutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to solve this problem once and for all.

詳細

toutes seules

adj

feminine plural of tout seul

Elles sont toutes seules dans la maison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are all alone in the house.

詳細

toutes distances gardées

adv

(literary) with all differences being taking into account

Toutes distances gardées, il est difficile de comparer ces deux œuvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All differences being taken into account, it is difficult to compare these two works.

詳細

toutes

adj

feminine plural of tout

Toutes les toiles de cet artiste sont exposées au musée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All the paintings by this artist are exhibited in the museum.

詳細

toutefois

adv

however, nonetheless

Toutefois, il a quand même décidé de venir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

However, he still decided to come.

詳細

toutes voiles dehors

adv

(nautical) in full sail, at full sail, full sail (making use of all sails) / (figuratively) using all available means

Le navire avançait toutes voiles dehors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ship was moving at full sail.

詳細

mettre à toutes les sauces

verb

to put the same ingredient in every sauce that you make / make (something) fit every occasion

Elle aime mettre à toutes les sauces le fromage dans ses plats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to put cheese in all her dishes.

詳細

toutes-puissantes

adj

feminine plural of tout-puissant

Les déesses toutes-puissantes veillent sur le royaume.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The all-powerful goddesses watch over the kingdom.

詳細

une fois pour toutes

adv

(idiomatic) once and for all (finally, permanently, conclusively)

Il est temps de régler ce problème une fois pour toutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to settle this issue once and for all.

詳細

Webで検索する