検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

fier comme un paon

adj

(simile) proud as a peacock

Elle était fière comme un paon après avoir remporté la compétition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was proud as a peacock after winning the competition.

詳細

sale comme un peigne

adj

(simile, informal) very dirty; filthy as a pig

Cette maison était sale comme un peigne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This house was as dirty as a comb.

詳細

gai comme un pinson

adj

(simile) very happy; happy as a lark

Elle était gai comme un pinson après avoir reçu la bonne nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was as happy as a lark after receiving the good news.

詳細

boire comme un trou

verb

(simile) to drink like a fish

Il aime boire comme un trou lors des fêtes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He loves to drink like a fish at parties.

詳細

blanc comme un linge

adj

(simile) pale with fright; white as a sheet; white as a ghost

Elle est devenue blanche comme un linge en entendant la mauvaise nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She turned as white as a sheet when she heard the bad news.

詳細

courir comme un dératé

verb

(simile) run very fast, especially when unexpectedly; run like a bat out of hell

Il a commencé à courir comme un dératé quand il a entendu le coup de tonnerre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started running like crazy when he heard the thunderclap.

詳細

beau comme un dieu

adj

(simile) Extremely good-looking and attractive; like a Greek god

Il est beau comme un dieu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is handsome as a god.

詳細

dormir comme un loir

verb

(simile) sleep like a log

Elle dort comme un loir chaque nuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sleeps like a log every night.

詳細

bander comme un Turc

verb

(of a man, simile, vulgar, sexuality) to have a strong boner (to be very aroused and have a strong erection)

Il bandait comme un Turc en la regardant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was as hard as a rock while looking at her.

詳細

bander comme un âne

verb

(of a man, simile, vulgar, sexuality) to have a strong boner, to have a raging boner (to be very aroused and have a strong erection)

Il a bandé comme un âne en la voyant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got a raging boner when he saw her.

詳細

Webで検索する