検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

bourré comme un coing

adj

(Europe, simile, slang) Very drunk; pissed as a newt; drunk as a skunk

Il \/ elle \/ on \/ ils \/ elles sont bourr\u00e9s comme un coing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as drunk as a skunk.

詳細

un de ces quatre

adv

(informal) one of these days, some day soon

On ira à la plage un de ces quatre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We'll go to the beach one of these days.

詳細

con comme un manche

adj

(simile, vulgar) Very stupid; thick as a brick; dumb as a post

Il est con comme un manche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as stupid as a handle.

詳細

doux comme un agneau

adj

(simile) very gentle; meek as a lamb

Il est doux comme un agneau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is gentle as a lamb.

詳細

maigre comme un clou

adj

(simile) thin as a rake, thin as a wafer

Elle est maigre comme un clou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is thin as a rake.

詳細

crier comme un putois

verb

(simile, informal) to squeal like a stuck pig, to scream like a banshee

Il a commencé à crier comme un putois quand il a vu l'araignée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started to scream like a banshee when he saw the spider.

詳細

malade comme un chien

adj

(simile) sick as a dog, sick as a parrot

Il était malade comme un chien hier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sick as a dog yesterday.

詳細

jurer comme un charretier

verb

(simile) to swear like a trooper, to swear like a sailor, to swear a blue streak

Il a commencé à jurer comme un charretier après avoir perdu la partie de cartes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started to swear like a trooper after losing the card game.

詳細

fort comme un bœuf

adj

(simile) strong as an ox

Il est fort comme un bœuf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is strong as an ox.

詳細

sourd comme un pot

adj

(simile) stone deaf, deaf as a doorpost, deaf as a post

Il est sourd comme un pot, il n'entend rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deaf as a post, he can't hear anything.

詳細

Webで検索する