検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

fora

noves fora

phrase

(informal, mathematics) refers to the act of casting out nines / (informal, by extension) refers to the act of verification, looking for proof

Noves fora, nada!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nines out, nothing!

詳細

por fora

phrase

Used other than figuratively or idiomatically: see por, fora. / out of the loop

Ela olhou por fora da janela.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She looked outside the window.

詳細

fora que

adv

besides, furthermore

Ela é inteligente, fora que é muito simpática.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is smart, besides being very friendly.

詳細

dar o fora

verb

(intransitive, slang) to get out; to leave

Ela decidiu dar o fora da festa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to get out of the party.

詳細

ficar de fora

verb

(intransitive) to abstain or be excluded from participation

Não posso ficar de fora desta reunião importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't abstain from this important meeting.

詳細

fora-de-lei

noun

outlaw (a fugitive from the law)

O fora-de-lei foi capturado pela polícia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The outlaw was captured by the police.

詳細

fora da caixa

adv

(idiomatic, most commonly used in pensar fora da caixa) outside the box (beyond convention)

É importante pensar fora da caixa para encontrar soluções inovadoras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to think outside the box to find innovative solutions.

詳細

fora de linha

adj

offline (of a system, not connected to a larger network) / no longer being produced or supported / unaligned

O sistema está fora de linha.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The system is offline.

詳細

fora de controle

adj

out of control

A situação está fora de controle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The situation is out of control.

詳細

fora de controle

adv

out of control

Ela estava fora de controle durante a festa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was out of control during the party.

詳細

Webで検索する