検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 英語

levar

verb

(transitive) to take (to move something to a destination); (transitive) to take away (to remove someone or something from the current location) / (transitive) to take (to move something to a destination); (transitive) to take out (to get food from an eatery to be eaten elsewhere) / (transitive) to take (to move something to a destination); (transitive) to accompany; to take (to go with somebody somewhere) / (transitive) to take (to move something to a destination); (figurative, transitive) to take to; to bring to (to provide with or introduce to) / (transitive) to take (to move something to a destination) / (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner); (transitive) to sweep away; to blow away (to destructively move something away) / (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner); (transitive) to steal; to take (to illegally take an object from its owner)

levar tempo

verb

to take time (to require a comparatively long period of time)

levar em conta

verb

(idiomatic) to take into account (to consider or regard)

We should take into account the opinions of all team members.

levar a cabo

verb

(idiomatic) to carry out (to do something)

levar a breca

verb

to suffer a misfortune / to disappear / to die

He suffered a misfortune when the car broke down.

levar às cavalitas

verb

(transitive) to piggyback (to carry someone on one’s back or shoulders)

levar água ao mar

verb

(idiomatic) to carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant)

There's no point in carrying coals to Newcastle, it's unnecessary.

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

proverb

you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)

levarem

verb

inflection of levar:
/ inflection of levar:

levares

verb

inflection of levar:
/ inflection of levar:

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★