検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 英語
検索内容:
levar
(transitive) to take (to move something to a destination); (transitive) to take away (to remove someone or something from the current location) / (transitive) to take (to move something to a destination); (transitive) to take out (to get food from an eatery to be eaten elsewhere) / (transitive) to take (to move something to a destination); (transitive) to accompany; to take (to go with somebody somewhere) / (transitive) to take (to move something to a destination); (figurative, transitive) to take to; to bring to (to provide with or introduce to) / (transitive) to take (to move something to a destination) / (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner); (transitive) to sweep away; to blow away (to destructively move something away) / (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner); (transitive) to steal; to take (to illegally take an object from its owner)
levar água ao mar
(idiomatic) to carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant)
você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber
you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)