検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

mais,

Google翻訳 / DeepL翻訳

ser mais fácil a cobra fumar que

verb

Alternative form of ser mais fácil uma cobra fumar do que

Ser mais fácil a cobra fumar que convencê-la a mudar de ideia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's easier for a snake to smoke than to convince her to change her mind.

詳細

por tudo o que é mais sagrado

adv

Alternative form of por tudo que é mais sagrado

Por tudo o que é mais sagrado, prometo que vou cumprir a minha promessa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

By everything that is most sacred, I promise to fulfill my promise.

詳細

a grama do vizinho é sempre mais verde

proverb

the grass is always greener on the other side

A grama do vizinho é sempre mais verde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The grass is always greener on the other side.

詳細

a pena é mais forte que a espada

proverb

Alternative form of a pena é mais forte do que a espada

A pena é mais forte que a espada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pen is mightier than the sword.

詳細

o sangue é mais grosso que a água

proverb

blood is thicker than water (family relations are more important)

O sangue é mais grosso que a 'gua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Blood is thicker than water.

詳細

uma imagem vale mais do que mil palavras

proverb

Alternative form of uma imagem vale mais que mil palavras

Uma imagem vale mais do que mil palavras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A picture is worth a thousand words.

詳細

ser mais fácil uma cobra fumar do que

verb

(dated, idiomatic, impersonal) indicates that something is extremely unlikely; when pigs fly; to find hen's teeth

Ser mais fácil uma cobra fumar do que eu concordar com isso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's easier for a snake to smoke than for me to agree with that.

詳細

ser mais fácil a cobra fumar do que

verb

Alternative form of ser mais fácil uma cobra fumar do que

Ser mais fácil a cobra fumar do que entender matemática avançada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's easier for a snake to smoke than to understand advanced mathematics.

詳細

a pena é mais forte do que a espada

proverb

the pen is mightier than the sword (more power can achieved writing than fighting)

A pena é mais forte do que a espada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pen is mightier than the sword.

詳細

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

proverb

a bird in the hand is worth two in the bush (a small but certain advantage is preferable)

Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A bird in the hand is worth two in the bush.

詳細

Webで検索する