検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ficar no aguardo

verb

to wait

Vou ficar no aguardo da sua resposta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will wait for your response.

詳細

no vamo ver

adv

(informal) poorly planned; not devised carefully

Essa festa foi no vamo ver.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This party was poorly planned.

詳細

casar no civil

verb

to marry, as in a civil marriage

Eles vão casar no civil no próximo mês.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are going to get married in a civil ceremony next month.

詳細

tiro no pé

noun

(idiomatic) own goal (attitude against one's own interests)

Dar um tiro no pé é agir contra os próprios interesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shooting oneself in the foot is acting against one's own interests.

詳細

dar no mesmo

verb

to make no difference

Para mim, dar no mesmo se escolhermos o restaurante A ou B.

Google翻訳 / DeepL翻訳

For me, it makes no difference if we choose restaurant A or B.

詳細

cagar no pau

verb

(Brazil, slang, vulgar) to screw up, to screw something

Ele cagou no pau na apresentação do projeto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He screwed up the project presentation.

詳細

chover no molhado

verb

(idiomatic) to carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant)

詳細

dar no couro

verb

(Brazil, informal, idiomatic) to have or be available to frequent sexual relations, especially within a marriage

Eles parecem dar no couro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They seem to be very active in bed.

詳細

fogo no parquinho

noun

chaos

Houve fogo no parquinho durante a reunião.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was chaos during the meeting.

詳細

raposas no galinheiro

noun

plural of raposa no galinheiro

As raposas no galinheiro causaram estragos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The foxes in the henhouse caused damage.

詳細

Webで検索する