検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

nunca,

Google翻訳 / DeepL翻訳

antes tarde do que nunca

adv

better late than never

Antes tarde do que nunca, decidi aprender a tocar guitarra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Better late than never, I decided to learn how to play the guitar.

詳細

nunca é tarde para aprender

proverb

you're never too old to learn (it is possible to learn new things at any age)

Nunca é tarde para aprender algo novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's never too late to learn something new.

詳細

no Dia de São Nunca

adv

(idiomatic) when pigs fly (never)

No Dia de São Nunca vou acreditar nisso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the Day of Saint Never, I will never believe that.

詳細

um mal nunca vem só

proverb

misfortunes never come singly (unfortunate events occur in quantity)

Um mal nunca vem só, por isso é importante estar preparado para lidar com vários desafios ao mesmo tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortunes never come singly, so it's important to be prepared to deal with multiple challenges at the same time.

詳細

uma desgraça nunca vem só

proverb

misfortunes never come singly

Uma desgraça nunca vem só, por isso é importante manter a calma e enfrentar os desafios com coragem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortunes never come singly, so it's important to stay calm and face the challenges with courage.

詳細

uma desgraça nunca vem sozinha

proverb

misfortunes never come singly

Uma desgraça nunca vem sozinha, por isso é importante manter a calma e enfrentar os desafios com coragem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortunes never come singly, so it's important to stay calm and face the challenges with courage.

詳細

nunca é tarde para se aprender

proverb

Alternative form of nunca é tarde para aprender

Nunca é tarde para se aprender algo novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's never too late to learn something new.

詳細

no Dia de São Nunca à tarde

adv

(idiomatic) when pigs fly (never)

No Dia de São Nunca à tarde, ele vai aprender a tocar piano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the day of Saint Never in the afternoon, he will learn to play the piano.

詳細

dinheiro, carinho e reza, nunca se despreza

proverb

(rare, religion) never show disdain for money, care, or prayer

Dinheiro, carinho e reza, nunca se despreza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Money, care, and prayer, never show disdain for.

詳細

pau que nasce torto nunca se endireita

proverb

the traits which one has been born with cannot be really changed; cf. a leopard cannot change its spots / the best is to emphasize a proper education from the youngest age; cf. you can't teach an old dog new tricks

Pau que nasce torto nunca se endireita.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A crooked tree will never straighten up.

詳細

Webで検索する