検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

para

Google翻訳 / DeepL翻訳

para inglês ver

adj

(idiomatic, especially of laws) mostly demagogic or symbolic and with little to no effect in practice

詳細

para a frentex

adj

(colloquial, dated) innovative, trendy

Ela sempre teve ideias para a frente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always had innovative ideas.

詳細

ir dessa para melhor

verb

(idiomatic) to die

Ele foi dessa para melhor ontem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He passed away yesterday.

詳細

conversa para boi dormir

noun

(Brazil, idiomatic) tedious conversation / (Brazil, idiomatic) nonsense

Essa conversa para boi dormir nunca acaba.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This tedious conversation never ends.

詳細

conversas para boi dormir

noun

plural of conversa para boi dormir

As conversas para boi dormir nunca levam a lugar nenhum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The conversations for the ox to sleep never lead anywhere.

詳細

acordar para a vida

verb

(idiomatic) wake up and smell the coffee (stop deluding oneself)

Ela precisa acordar para a vida e enfrentar a realidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She needs to wake up and smell the coffee and face reality.

詳細

dar para o gasto

verb

(idiomatic) to be sufficient

Essa comida dá para o gasto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This food is sufficient.

詳細

desvio para o vermelho

noun

(physics) redshift (change in wavelength)

O desvio para o vermelho é um fenômeno observado em astronomia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Redshift is a phenomenon observed in astronomy.

詳細

desvios para o vermelho

noun

plural of desvio para o vermelho

Os desvios para o vermelho são observados em astronomia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Redshifts are observed in astronomy.

詳細

de cabeça para baixo

adv

upside down (inverted)

Ele olhou de cabeça para baixo e viu o mundo de uma perspectiva diferente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked upside down and saw the world from a different perspective.

詳細

Webで検索する