ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

かさい

漢字
果菜 / 火災 / 家裁
名詞

果菜: fruit and vegetables / 火災: fire / 家裁: family court

日本語の意味
果菜: 果実を食用とする野菜の総称。トマト、キュウリ、ナス、スイカなど。 / 火災: 建物や森林などが燃える大きな火事。 / 家裁: 家庭裁判所の略称。家族や少年に関する事件を扱う裁判所。
やさしい日本語の意味
やさいやくだものになるみをつけるなえ またはおおきなひのわざわい あるいはかていのもんだいをあつかうさいばんしょ
英語の意味
果菜: fruit and vegetables / 火災: fire / 家裁: family court
中国語(簡体字)の意味
水果与蔬菜 / 火灾 / 家庭法院
中国語(繁体字)の意味
水果與蔬菜 / 失火造成的災害 / 家庭法院
韓国語の意味
과채 / 화재 / 가정법원
インドネシア語
buah dan sayur / kebakaran / pengadilan keluarga
スペイン語の意味
frutas y verduras / incendio / tribunal de familia
フランス語の意味
fruits et légumes / incendie / tribunal de la famille
ドイツ語
Obst- und Fruchtgemüse (Kulturpflanzen) / Brand; Feuersbrunst / Familiengericht
ポルトガル語(ブラジル)
frutas e vegetais / incêndio / tribunal de família
ベトナム語の意味
rau quả / hỏa hoạn / tòa án gia đình
タガログ語の意味
prutas at gulay / sunog / hukuman pampamilya
ネパール語
फलफूल र तरकारी / आगलागी / पारिवारिक अदालत
ミャンマー語(ビルマ語)
အသီးအနှံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် / မီးလောင်မှု / မိသားစုတရားရုံး

At this farm, we harvest fresh fruiting vegetables every morning and ship them to the market.

中国語(簡体字)の翻訳

这个农场每天早晨采收新鲜的蔬菜并运往市场。

中国語(繁体字)の翻訳

在這座農園裡,我們每天早晨採收新鮮的蔬菜並出貨到市場。

タガログ語訳

Sa sakahang ito, nag-aani kami ng sariwang gulay tuwing umaga at ipinapadala sa pamilihan.

関連語

romanization

さいなら

感動詞
関西方言 異表記 方言 非標準

(dialectal, chiefly Kansai) Nonstandard form of さよなら (sayonara, “bye-bye”).

日本語の意味
「さよなら」のくだけた言い換えで、主に関西地方の話し言葉として用いられる別れのあいさつ。
やさしい日本語の意味
かんさいのことばでつかう あいさつで さようなら といういみがあることば
英語の意味
(dialectal, chiefly Kansai) Nonstandard form of さよなら (sayonara, “bye-bye”).
中国語(簡体字)の意味
再见 / 拜拜
中国語(繁体字)の意味
再見 / 拜拜
韓国語の意味
(칸사이 방언) ‘사요나라’의 비표준형 작별 인사 / 안녕, 잘 가
インドネシア語
selamat tinggal / sampai jumpa / dadah
スペイン語の意味
adiós / chau / hasta luego
フランス語の意味
Au revoir / Bye-bye / Salut (pour prendre congé)
ドイツ語
(Kansai‑Dialekt) Tschüss! / Auf Wiedersehen! / Bye-bye!
ポルトガル語(ブラジル)
tchau / até logo / adeus
ベトナム語の意味
tạm biệt (phương ngữ Kansai; dạng không chuẩn của さよなら) / chào tạm biệt
タガログ語の意味
paalam / babay / di‑pamantayang anyo ng “sayonara” (pang‑Kansai)
ネパール語
अलविदा / बाइ-बाइ / विदा
ミャンマー語(ビルマ語)
(ကန်ဆိုင်ဒိုင်အလေ့) နှုတ်ဆက်စကား—သွားတော့/ဘိုင်ဘိုင် / “စယိုနာရာ” (さよなら) ရဲ့ ဒိုင်အလေ့ပုံစံ

Well then, see you tomorrow. Bye-bye!

中国語(簡体字)の翻訳

那就,明天见啦。拜拜!

中国語(繁体字)の翻訳

那麼,明天見啦。再見!

タガログ語訳

Sige, bukas ulit ha. Paalam!

関連語

romanization

さいのう

漢字
才能
名詞

才能: ability, talent

日本語の意味
物事を巧みに行うことのできる力。特に、学問・芸術・技芸など専門的な分野におけるすぐれた能力。
やさしい日本語の意味
なにかをじょうずにできるちからや、うまくやるのにむいているよいところ
英語の意味
才能: ability, talent
中国語(簡体字)の意味
才能;才华 / 天赋 / 能力;本领
中国語(繁体字)の意味
才能 / 天賦 / 能力
韓国語の意味
재능 / 능력 / 소질
インドネシア語
bakat / kemampuan / talenta
スペイン語の意味
talento / aptitud / habilidad
フランス語の意味
talent / aptitude / don
ドイツ語
Talent / Begabung / Fähigkeit
ポルトガル語(ブラジル)
talento / aptidão / habilidade
ベトナム語の意味
tài năng / năng khiếu / khả năng (bẩm sinh)
タガログ語の意味
talento / kakayahan / galing
ネパール語
प्रतिभा / क्षमता / दक्षता
ミャンマー語(ビルマ語)
စွမ်းရည် / ပါရမီ / အရည်အချင်း

She has musical talent, and she practices every day to refine it even further.

中国語(簡体字)の翻訳

她在音乐方面很有才能,并且每天练习,不断精进。

中国語(繁体字)の翻訳

她有音樂方面的才能,每天練習,並進一步磨練自己。

タガログ語訳

May talento siya sa musika, at araw-araw siyang nagsasanay upang lalo pa itong hasain.

関連語

romanization

さいねん

漢字
再燃
名詞

再燃: resurgence, recurrence

日本語の意味
ある状態や現象が再び起こること。特に、一度おさまった病気、感情、議論、紛争などが再び激しくなること。
やさしい日本語の意味
いったんおさまったもめごとやびょうきなどが、またつよくおこること
英語の意味
再燃: resurgence, recurrence
中国語(簡体字)の意味
重燃 / 再度兴起 / 复发
中国語(繁体字)の意味
復燃 / 再度爆發 / 復發
韓国語の意味
재점화 / 재발 / 재부상
インドネシア語
kebangkitan kembali / kemunculan kembali / kekambuhan
スペイン語の意味
resurgimiento / recrudecimiento / reactivación
フランス語の意味
résurgence / recrudescence / réapparition
ドイツ語
Wiederaufflammen / erneutes Auftreten (einer Krankheit/eines Konflikts) / Rückkehr, erneute Belebung
ポルトガル語(ブラジル)
ressurgimento / recorrência / reacendimento
ベトナム語の意味
sự tái bùng phát / sự bùng phát trở lại / sự tái phát
タガログ語の意味
muling pagsiklab / muling pag-usbong / pag-uulit
ネパール語
पुनः भड्कन / पुनः प्रज्वलन / पुनरावृत्ति
ミャンマー語(ビルマ語)
ပြန်လည်လောင်ပွာခြင်း / ပြန်လည်ဖြစ်ပွားခြင်း / ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်ခြင်း

The condition that had stabilized thanks to treatment resurfaced a few months later.

中国語(簡体字)の翻訳

在治疗效果的作用下已趋于稳定的病情,几个月后又复发了。

中国語(繁体字)の翻訳

因治療效果而趨於穩定的病情,數個月後又復發了。

タガログ語訳

Ang kondisyon na kumalma dahil sa bisa ng paggamot ay muling lumala pagkalipas ng ilang buwan.

関連語

romanization

さいしょうか

漢字
最小化
名詞

最小化: minimization

日本語の意味
ある量や値をできるだけ小さくすること / 目的関数の値を可能な限り小さくする数学的手法 / 損失や被害などを最小限に抑えること
やさしい日本語の意味
できるだけすくなくすることや、いちばんちいさくおさえること
英語の意味
最小化: minimization
中国語(簡体字)の意味
最小化 / 极小化 / 使达到最小
中国語(繁体字)の意味
最小化 / 極小化 / 最小化過程
韓国語の意味
최소화 / 최소 수준으로 줄임 / 최소값을 찾는 과정
インドネシア語
minimisasi / proses menjadikan seminimal mungkin / pengurangan hingga minimum
スペイン語の意味
minimización / reducción al mínimo
フランス語の意味
minimisation / réduction au minimum / action de minimiser
ドイツ語
Minimierung / Verkleinerung auf ein Minimum
ポルトガル語(ブラジル)
minimização / redução ao mínimo / processo de tornar algo o menor possível
ベトナム語の意味
sự tối thiểu hóa / việc giảm xuống mức tối thiểu / quá trình tìm giá trị nhỏ nhất (toán/tin)
タガログ語の意味
pagpapaliit sa pinakamaliit / pagpapababa hanggang pinakamababa / pagsasagad sa pinakamaliit
ネパール語
न्यूनतमकरण / न्यूनिकीकरण / कुनै परिमाणलाई सबैभन्दा सानो बनाउने प्रक्रिया
ミャンマー語(ビルマ語)
အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် လျှော့ချခြင်း / အနည်းဆုံးတန်ဖိုးသို့ လျှော့ချခြင်း

In machine learning models, minimization of the loss function is important.

中国語(簡体字)の翻訳

在机器学习模型中,最小化损失函数很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

在機器學習模型中,最小化損失函數很重要。

タガログ語訳

Sa mga modelo ng machine learning, mahalaga ang pag-minimize ng loss function.

関連語

romanization

さいしょう

漢字
宰相 / 最小 / 最少 / 再勝 / 細小 / 妻妾
名詞

宰相: prime minister / 最小: the smallest, minimum / 最少: smallest, minimum, least, youngest / 再勝: another victory / 細小: minute, minuscule / 妻妾:

日本語の意味
宰相: 国家の政治を統括する最高責任者や、その補佐をする高位の官職。多くは「首相」「総理大臣」に相当する。 / 最小: いちばん小さいこと。また、その量や程度がもっとも小さいこと。 / 最少: 数や量がいちばん少ないこと。また、その度合い。 / 再勝: もう一度勝つこと。前にも勝っていて、さらに再び勝利すること。 / 細小: きわめてこまかくて小さいこと。 / 妻妾: 正妻と側室。妻と妾の総称。
やさしい日本語の意味
さいしょう は いくつかの いみが ある。いちばん ちいさい こと など。
英語の意味
宰相: prime minister / 最小: the smallest, minimum / 最少: smallest, minimum, least, youngest / 再勝: another victory / 細小: minute, minuscule / 妻妾:
中国語(簡体字)の意味
首相 / 最小值 / 妻妾
中国語(繁体字)の意味
宰相;首相 / 最小;最少;最低;最年少 / 妻妾
韓国語の意味
수상 / 최소 / 가장 적음
インドネシア語
yang paling kecil; minimum / perdana menteri / istri dan selir
スペイン語の意味
primer ministro; canciller / el más pequeño; mínimo / victoria adicional
フランス語の意味
premier ministre / le plus petit; minimum / nouvelle victoire
ドイツ語
Ministerpräsident; Regierungschef / das Kleinste; Minimum / erneuter Sieg
ポルトガル語(ブラジル)
primeiro-ministro / mínimo; menor (tamanho ou quantidade) / nova vitória
ベトナム語の意味
nhỏ nhất, tối thiểu / Thủ tướng / vợ và thiếp
タガログ語の意味
punong ministro / pinakamaliit; pinakakaunti; minimum / muling panalo
ネパール語
प्रधानमन्त्री / न्यूनतम (सबैभन्दा सानो/कम) / पत्नी तथा उपपत्नीहरू
ミャンマー語(ビルマ語)
ဝန်ကြီးချုပ် / အနည်းဆုံး/အငယ်ဆုံး / အသေးငယ်

The prime minister announced new economic measures to the public.

中国語(簡体字)の翻訳

首相面向国民发布了新的经济对策。

中国語(繁体字)の翻訳

首相向國民發表了新的經濟對策。

タガログ語訳

Ipinahayag ng punong ministro, para sa mga mamamayan, ang bagong mga hakbang sa ekonomiya.

関連語

romanization

さいよう

漢字
採用
名詞

採用: use, adopt

日本語の意味
ある人や方法・考え方などを取り入れて用いること。採って用いること。 / 組織・会社などが人を雇い入れること。新たに人材として迎え入れること。 / (広く)あるものを選び取って自分のものとして受け入れること。
やさしい日本語の意味
あたらしいやりかたやかんがえをえらんでつかうこと
英語の意味
採用: use, adopt
中国語(簡体字)の意味
采用 / 采纳 / 使用
中国語(繁体字)の意味
採用;採納 / 使用
韓国語の意味
채택 / 사용
インドネシア語
penggunaan / penerapan / adopsi
スペイン語の意味
adopción / uso / contratación (de personal)
フランス語の意味
adoption / utilisation / recrutement
ドイツ語
Annahme, Übernahme (eines Vorschlags/Verfahrens) / Anstellung, Einstellung (von Personal)
ベトナム語の意味
sự áp dụng / sự sử dụng / sự chấp nhận (đưa vào dùng)
タガログ語の意味
paggamit / pagtanggap / pagpapatibay
ネパール語
अंगीकरण / प्रयोग / नियुक्ति
ミャンマー語(ビルマ語)
အသုံးပြုခြင်း / လက်ခံအသုံးပြုခြင်း / ရွေးချယ်လက်ခံခြင်း

We adopted this new method for the project and significantly reduced the work time.

中国語(繁体字)の翻訳

採用這種新方法到專案中後,工作時間大幅縮短了。

関連語

romanization

ようさい

漢字
洋裁 / 要塞 / 庸才
名詞

洋裁: dressmaking / 要塞: fortress / 庸才: a mediocre talent; a person of mediocre talent

日本語の意味
服飾において、主に洋服を仕立てたり縫ったりする技術や作業のこと。 / 外敵の侵入を防ぐために築かれた軍事的な施設や建造物。城・砦など。 / 特に優れているとはいえない、平凡な才能。また、そのような人物。
やさしい日本語の意味
ようふくをぬったり つくったりすること や てきから まもるための かたい たてもの また はんぱな さいのうの ひとをさす
英語の意味
洋裁: dressmaking / 要塞: fortress / 庸才: a mediocre talent; a person of mediocre talent
中国語(簡体字)の意味
服装制作 / 要塞 / 庸才
中国語(繁体字)の意味
西式服裝的裁縫 / 堅固的軍事防禦據點 / 才能平庸的人
韓国語の意味
양재 / 요새 / 범재
インドネシア語
pembuatan pakaian / benteng / orang berkemampuan medioker
スペイン語の意味
confección de ropa / fortaleza / persona mediocre
フランス語の意味
couture / forteresse / talent médiocre (personne de talent médiocre)
ドイツ語
Schneiderei; Anfertigung von Kleidung (westlicher Stil) / Festung; befestigte Anlage / mittelmäßige Begabung; Mensch mit durchschnittlichem Talent
ポルトガル語(ブラジル)
confecção de roupas / fortaleza / pessoa de talento medíocre
ベトナム語の意味
cắt may / pháo đài / người tài tầm thường
タガログ語の意味
paggawa at pananahi ng damit / kuta; moog / karaniwang talento; taong hindi gaanong magaling
ネパール語
पोशाक सिलाइ / किल्ला / साधारण प्रतिभा
ミャンマー語(ビルマ語)
အဝတ်အစားချုပ်ခြင်း / စစ်ရေးကာကွယ်အဆောက်အအုံ (ကာကွယ်တ堡) / ပျမ်းမျှအရည်အချင်းရှိသူ

My mother is good at dressmaking and handmade a one-piece dress for me.

中国語(繁体字)の翻訳

母親很擅長西式裁縫,還為我親手做了一件洋裝。

関連語

romanization

まんさい

漢字
満載 / 万才
名詞

満載: fully loaded / 万才: ten thousand years old

日本語の意味
積み荷などを限界まで積み込んでいること。また、そのさま。 / (祝いのかけ声としての「ばんざい」の当て字)天皇や国家などが、万年の長きにわたって栄えるようにと祝うこと。転じて、めでたいことを喜ぶときに発する叫び声。
やさしい日本語の意味
ものがいっぱいのせてあること。ながいいのちをねがい、いわうこと。
英語の意味
満載: fully loaded / 万才: ten thousand years old
中国語(簡体字)の意味
满载 / 万岁
中国語(繁体字)の意味
滿載;完全裝滿 / 萬歲;長壽的呼喊
韓国語の意味
만재(가득 실림) / 만세(만년의 나이)
インドネシア語
muatan penuh; sarat muatan / seruan “banzai” (panjang umur; harfiah: “sepuluh ribu tahun”)
スペイン語の意味
carga completa / grito de larga vida (banzai)
フランス語の意味
pleine charge / vœu de longévité (dix mille ans)
ドイツ語
(満載) voll beladen; randvoll / (万才) zehntausend Jahre (alt)
ポルトガル語(ブラジル)
carga completa; lotação máxima / grito de vivas desejando vida longa
ベトナム語の意味
sự chất đầy; đầy tải (chở đầy hàng hóa) / vạn tuế; muôn năm (lời tung hô)
タガログ語の意味
punô ang karga / sampung libong taong gulang
ネパール語
पूर्ण रूपमा भरिएको/लोड भएको अवस्था / दश हजार वर्ष (दीर्घायुको प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति)
ミャンマー語(ビルマ語)
အရာများကို အပြည့်အဝ တင်ထားခြင်း / အသက် သောင်းနှစ်အရွယ်

This truck is fully loaded with cargo, so we can't load any more.

中国語(繁体字)の翻訳

這輛卡車貨物已經裝滿了,不能再裝更多了。

関連語

romanization

かさい

漢字
葛西
固有名詞

葛西: Kasai, an area of Tokyo

日本語の意味
葛西: Kasai, an area of Tokyo
やさしい日本語の意味
とうきょうのえどがわくにあるばしょのなまえ
英語の意味
葛西: Kasai, an area of Tokyo
中国語(簡体字)の意味
葛西,东京的一个地区 / 东京都江户川区的葛西地区
中国語(繁体字)の意味
東京的地名「葛西」。 / 東京都江戶川區的葛西地區。
韓国語の意味
도쿄도 에도가와구의 지역명 / 도쿄의 지명
インドネシア語
Kasai, kawasan di Tokyo, Jepang
スペイン語の意味
Kasai, zona de Tokio / Topónimo japonés: barrio de Tokio
フランス語の意味
quartier de Tokyo, Kasai (arrondissement d’Edogawa) / toponyme japonais : Kasai, zone de Tokyo
ドイツ語
Kasaï (Stadtteil/Gegend im Osten Tokios)
ポルトガル語(ブラジル)
bairro de Tóquio chamado Kasai / área de Tóquio na ala de Edogawa
ベトナム語の意味
Khu vực Kasai ở Tokyo / Địa danh thuộc quận Edogawa, Tokyo
タガログ語の意味
Kasai, pook sa Tokyo / pangalan ng lugar sa Tokyo / kapitbahayan sa Tokyo
ネパール語
टोकियोको एक क्षेत्र / टोकियोस्थित स्थाननाम
ミャンマー語(ビルマ語)
တိုကျိုမြို့ရှိ ကာဆိုင် (葛西) ရပ်ကွက် / ဂျပန် တိုကျိုမြို့အတွင်းက ကာဆိုင် နယ်မြေ

On the weekend, I went with a friend to Kasai and walked around the aquarium.

中国語(繁体字)の翻訳

週末我和朋友一起去了葛西,逛了水族館。

関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★