ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
ばなれ
漢字
場慣れ
名詞
accustomation to a course or action
日本語の意味
なれること、慣習として定着すること
やさしい日本語の意味
あることに なれて ふつうに できるように なること
英語の意味
accustomation to a course or action
中国語（簡体字）の意味
对某种做法的习惯与适应 / 在特定场合的老练、从容
中国語（繁体字）の意味
對某種行動或做法的習慣化 / 對流程或場面的熟悉與適應
韓国語の意味
장소나 상황에 익숙해짐 / 현장 경험으로 생긴 익숙함 / 무대·자리 등에 익숙해진 상태
インドネシア語
keadaan sudah terbiasa dengan suatu situasi/ajang / tidak gugup karena pengalaman; kematangan panggung / keterbiasaan dalam menjalani suatu tindakan
スペイン語の意味
acostumbramiento / habituación / familiarización
フランス語の意味
accoutumance à un mode d’action / habituation à une pratique / familiarisation à une procédure
ドイツ語
Gewöhnung (an einen Ablauf/eine Handlung) / Vertrautheit durch Übung/Routine
ポルトガル語（ブラジル）
acostumação a um percurso ou ação / familiaridade com um ambiente ou situação / hábito adquirido pela prática
ベトナム語の意味
sự quen (với một hoàn cảnh/hoạt động) / sự dạn dĩ, quen việc / sự thành thục do quen tay
タガログ語の意味
pagkasanay sa isang paraan o kilos / pagkapamilyar sa isinasagawang hakbang / pagkahasa sa takbo ng gawain
ネパール語
कुनै ठाउँ वा परिस्थितिसँग अभ्यस्त हुने अवस्था / कार्य वा कार्यविधिसँग बानी बस्ने अवस्था / माहोलप्रति परिचितपन/अभ्यस्तता
ミャンマー語（ビルマ語）
အကျင့်ရလာခြင်း / တစ်လုပ်ရပ်ကို အလေ့အကျင့်ဖြစ်လာခြင်း / လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နဲ့ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာခြင်း
関連語
ばなれする
漢字
場慣れする
動詞
to become accustomed to a course or action
日本語の意味
慣れる・なじむ・習慣になるといった、ある状態や行動に落ち着くことを表す動詞的用法。ただし「ばなれ」自体は通常名詞や接尾語として用いられ、「〜離れ」の形で『〜から離れること・〜に依存しない状態になること』を意味する。
やさしい日本語の意味
なれてとくべつにどきどきしたり、つよくかんじなくなること
英語の意味
to become accustomed to a course or action
中国語（簡体字）の意味
习惯于某一做法或过程 / 逐渐适应某种行动或操作
中国語（繁体字）の意味
逐漸習慣某一做法或行動 / 對既定流程變得熟悉 / 適應某種操作方式
韓国語の意味
익숙해지다 / 숙달되다 / 단련되다
インドネシア語
menjadi terbiasa dengan suatu tindakan atau proses / beradaptasi dengan cara bertindak tertentu / terbiasa dengan situasi atau medan
スペイン語の意味
acostumbrarse a un curso de acción / habituarse a una práctica / cobrar soltura
フランス語の意味
s'habituer à une démarche ou une pratique / se familiariser avec une procédure ou une action / prendre l'habitude de faire quelque chose
ドイツ語
sich an einen Ablauf/eine Vorgehensweise gewöhnen / Routine in einer Tätigkeit entwickeln / mit einer bestimmten Handlungsweise vertraut werden
ポルトガル語（ブラジル）
acostumar-se a um procedimento/curso de ação / ganhar prática/traquejo em algo / ficar habituado a determinada atividade
ベトナム語の意味
trở nên quen (với một cách làm/hành động) / quen tay / thành thạo dần
タガログ語の意味
masanay sa isang gawain o paraan / maging pamilyar sa isang proseso o aksyon / maihasa sa takbo ng gawain
ネパール語
क्रम वा कार्यमा बानी पर्नु / काम गर्ने तरिकामा परिचित हुनु / अनुभवी बन्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုနဲ့ အကျင့်ပါလာသည် / လုပ်ပုံလုပ်နည်းတစ်ခုကို ရင်းနှီးလာသည် / အလုပ်တစ်မျိုးကို လေ့ကျင့်လေ့လာပြီး ကျွမ်းကျင်လာသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
