His conducting was so splendid that it could only be described as magnificent, overwhelming the audience.

他的指挥壮丽得只能用“壮观”来形容，令听众为之震撼。

他的指揮可說是壯觀至極，令聽眾震撼不已。

This town becomes lively during festival season, and people keep coming and going until late at night.

这个镇子一到祭典季节就变得热闹起来，直到深夜都人来人往，络绎不绝。

這個城鎮到了祭典時節就會變得熱鬧起來，人潮直到深夜都絡繹不絕。

Nagiging masigla ang bayang ito kapag panahon ng pista, at hindi nauubusan ng dumaraan na tao hanggang gabi na.

So led the team as the leader of the new project, bringing everyone together with a calm tone.

壮作为新项目的负责人，用沉稳的语气凝聚并带领团队。

壯作為新專案的領導者，以沉著的口吻凝聚了團隊。

Bilang lider ng bagong proyekto, pinagbuklod ni Sō ang koponan sa mahinahong tono ng pananalita.

So led the team calmly as the leader of the new project.

壮作为新项目的负责人，沉着地带领团队。

壯作為新專案的領導者，沉著地凝聚了團隊。

Bilang pinuno ng bagong proyekto, mahinahong pinagsama-sama ni So ang koponan.

Soma introduced himself at his new workplace and quickly got along with everyone.

壮马在新工作单位做了自我介绍，很快就和大家打成了一片。

壯馬在新職場做了自我介紹，立刻就和大家打成一片。

Nagpakilala si Soma sa bago niyang trabaho at agad siyang nakibagay sa lahat.

Sosuke introduced himself at his new workplace and quickly got along with everyone.

壮介在新职场做了自我介绍，很快就和大家打成一片。

壯介在新工作場所做了自我介紹，很快就和大家打成一片。

Nagpakilala si Sōsuke sa bagong trabaho at mabilis na nakasundo ang lahat.

Sousuke goes to work a little early every morning to get used to his new job.

为了适应新工作，壮祐每天早上都会稍微早一点到公司上班。

為了適應新工作，壯祐每天早上都會稍微提早出社。

Upang masanay sa bago niyang trabaho, pumapasok si Sosuke sa opisina nang kaunti pang maaga tuwing umaga.

Sosuke quickly earned trust even at his new workplace and is thriving as a key member of the team.

壮亮在新的工作岗位上也很快赢得了信任，作为团队的核心活跃着。

壯亮在新職場也很快贏得信任，作為團隊核心大展身手。

Mabilis ding nakuha ni Sōsuke ang tiwala kahit sa bago niyang trabaho, at aktibo siyang gumaganap bilang sentro ng koponan.

At the museum exhibit, I learned about the costumes and music of the Zhuang people.

在博物馆的展览中，我学习了有关壮族（壮族）的服饰和音乐。

我在博物館的展覽中學習了關於壯族（チワン族）的服飾和音樂。

Sa eksibisyon sa museo, natutuhan ko ang tungkol sa kasuotan at musika ng mga Zhuang (Chiwang).

Souhachi started working as a sales representative at a new company.

壮八开始在一家新公司做销售工作。

壯八開始在一家新公司擔任業務工作。