ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
沸
音読み
フツ
訓読み
わく / わかす
文字
漢字表記
seethe / boil / simmer
日本語の意味
煮る / 沸騰させる
やさしい日本語の意味
みずやおゆがあつくなり、あわがでてわくことをしめす字
英語の意味
seethe / boil / simmer
中国語（簡体字）の意味
沸腾；煮沸 / 液体受热剧烈翻滚 / 比喻喧嚷、骚动
中国語（繁体字）の意味
沸騰；煮沸 / （情緒、氣氛）激動、沸騰
韓国語の意味
끓다 / 부글부글 끓어오르다 / 열기가 치솟다
インドネシア語
mendidih / menggelegak / bergejolak
スペイン語の意味
hervir / bullir / cocer a fuego lento
フランス語の意味
bouillir / faire bouillir / bouillonner
ドイツ語
kochen, sieden / aufwallen, brodeln / heftig erregen (fig.)
ベトナム語の意味
sôi / sôi sục / đun liu riu
タガログ語の意味
kumulo / pakuluin / kumulo nang banayad
ネパール語
उम्लिनु / उमाल्नु / मन्द आँچमा उम्लिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဆူ / ပြုတ် / တဖြည်းဖြည်း ချက်
関連語
沸とう
ひらがな
ふっとう
漢字
沸騰
名詞
異表記
別形
Alternative spelling of 沸騰
日本語の意味
液体が熱せられて泡を立てながら激しく煮えたぎること / 感情や状況などが高ぶって激しい状態になることのたとえ
やさしい日本語の意味
みずなどがあつくなり、ぶくぶくとわいていること
英語の意味
Alternative spelling of 沸騰
中国語（簡体字）の意味
沸腾 / （比喻）情绪高涨、气氛热烈
中国語（繁体字）の意味
液體達到沸點而劇烈翻滾的狀態 / 比喻情緒、局勢等極度高漲
韓国語の意味
끓음 / 끓는 상태 / 비등
インドネシア語
pendidihan (cairan) / keadaan mendidih / gejolak hebat (kiasan)
スペイン語の意味
ebullición / hervor / agitación intensa (fig.)
フランス語の意味
ébullition / effervescence (fig.)
ドイツ語
(Alternative Schreibweise von 沸騰:) Sieden, Kochen (einer Flüssigkeit) / Aufwallen, Überkochen
ポルトガル語（ブラジル）
ebulição / fervura / agitação intensa (fig.)
ベトナム語の意味
sự sôi (của chất lỏng) / sự sôi sục; bùng nổ (tình hình, dư luận)
タガログ語の意味
pagkulo (ng likido) / matinding pag-init o pagkasigla (metapora)
ネパール語
उम्लने प्रक्रिया वा अवस्था / उच्च उत्साह वा उत्तेजनाको स्थिति (रूपक)
ミャンマー語（ビルマ語）
အရည် ဆူခြင်း / အခြေအနေ စည်းကားဆူညံလာမှု
関連語
沸とうする
ひらがな
ふっとうする
漢字
沸騰する
動詞
異表記
別形
Alternative spelling of 沸騰
日本語の意味
液体が熱せられて泡を立てながら激しくわきあがること。また、その温度に達すること。 / 感情・世論などが激しく高ぶること。
やさしい日本語の意味
みずなどがあつくなって、ぶくぶくして、ゆげがでること
英語の意味
Alternative spelling of 沸騰
中国語（簡体字）の意味
沸腾；煮沸 / （情绪、气氛等）沸腾；高涨
中国語（繁体字）の意味
沸騰 / 煮沸 / 達到沸點
韓国語の意味
끓다 / 비등하다 / (열기·흥분이) 들끓다
インドネシア語
mendidih (cairan mencapai titik didih) / memanas; bergejolak (emosi atau suasana)
スペイン語の意味
hervir (un líquido) / entrar en ebullición / caldearse; agitarse intensamente (fig.)
フランス語の意味
bouillir / entrer en ébullition / s’exalter (fig.)
ドイツ語
(Flüssigkeit) kochen, in Wallung geraten / zum Sieden bringen, aufkochen
ポルトガル語（ブラジル）
ferver; entrar em ebulição / fig. agitar-se intensamente; ficar em ebulição
ベトナム語の意味
sôi (chất lỏng đạt đến điểm sôi) / sôi sục, bùng nổ (cảm xúc, dư luận)
タガログ語の意味
kumulo (ang likido) / sumidhi o mag-alab ang damdamin
ネパール語
उम्लिनु / उम्लिने तापक्रममा पुग्नु / उतेजना वा क्रोधले उफ्रिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
အရည် ပူလောင်ကာ ဆူလာသည်။ / စိတ်လှုပ်ရှား၍ စည်ကားတက်လာသည်။
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
