検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

niech się dzieje, co chce

phrase

(idiomatic) come what may

Niech się dzieje, co chce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Come what may.

詳細

nie wszystko złoto, co się świeci

proverb

(idiomatic) all that glitters is not gold

Nie wszystko złoto, co się świeci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All that glitters is not gold.

詳細

wszystko dobre, co się dobrze kończy

proverb

(idiomatic) all's well that ends well

Wszystko dobre, co się dobrze ko\u0144czy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All's well that ends well.

詳細

co dwie głowy, to nie jedna

phrase

(idiomatic) two heads are better than one

Co dwie głowy, to nie jedna.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Two heads are better than one.

詳細

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

proverb

(idiomatic) give as good as one gets, measure for measure, tit for tat, what goes around comes around

Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do not do unto others what is unpleasant to you.

詳細

jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

proverb

(idiomatic) beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can

詳細

co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie

proverb

(derogatory, idiomatic) a person in position of authority is allowed to get away with more

Co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is allowed for the governor, is not allowed for you, stinker.

詳細

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

proverb

(idiomatic) too many cooks spoil the broth

Gdzie kucharek sze\u015b\u0107, tam nie ma co je\u015b\u0107.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Too many cooks spoil the broth.

詳細

jeśli nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze

proverb

(idiomatic) if a person or organization acts in a puzzling manner, they probably have a hidden financial motivation

詳細

nie ma tego złego, co by na gorsze nie wyszło

phrase

(idiomatic) Alternative form of nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Nie ma tego złego, co by na gorsze nie wyszło.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no harm in it that wouldn't turn out for the worse.

詳細

Webで検索する