検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

Nie

Google翻訳 / DeepL翻訳

nie szata zdobi człowieka

proverb

(idiomatic) clothes don't make the man

Nie szata zdobi cz\u0142owieka.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Clothes don't make the man.

詳細

nie rozdrapuj starych ran

proverb

(idiomatic) let sleeping dogs lie (literally: don't open old wounds)

Nie rozdrapuj starych ran, lepiej zostaw to w spokoju.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't open old wounds, it's better to leave it alone.

詳細

jak ci nie wstyd

phrase

(idiomatic) shame on you

Jak ci nie wstyd, że oszukiwałeś swoich przyjaciół.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shame on you for cheating your friends.

詳細

co ty nie powiesz

phrase

(idiomatic) you don't say! (surprise)

Co ty nie powiesz! To naprawdę niesamowite!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't say! That's really amazing!

詳細

nie zejść z afisza

verb

(transitive, idiomatic, of a play or movie) to be shown, to be played, to be popular

Ta sztuka teatralna nie zejdzie z afisza przez długi czas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This play will not go off the bill for a long time.

詳細

nie schodzić z afisza

verb

(transitive, idiomatic, of a play or movie) to be shown, to be played, to be popular

Ta sztuka teatralna nie schodzi z afisza od lat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This play has been popular for years.

詳細

nie miała baba kłopotu

proverb

(idiomatic) Alternative form of nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

Nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had no trouble, she bought herself a piglet.

詳細

nie w ciemię bity

adj

(idiomatic) whip-smart, quick-witted (sharp and able to handle any situation)

Ona jest nie w ciemi\u0119 bity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is whip-smart.

詳細

nie pozostawić suchej nitki

verb

(intransitive, idiomatic) Alternative form of nie zostawić suchej nitki

Ona krytykowała swojego szefa tak bardzo, że nie pozostawiła suchej nitki.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She criticized her boss so much that she didn't leave a dry thread.

詳細

nie zostawić suchej nitki

verb

(intransitive, idiomatic) to excoriate, to tear to pieces [+ na (locative) = someone/something] (to strongly denounce or censure)

Ona nie zostawiła suchej nitki na swoim byłym szefie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She didn't leave a dry thread on her former boss.

詳細

Webで検索する