検索結果- チェコ語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

mít na sobě

verb

to wear (to have on (clothes))

Mám na sobě černý kabát.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am wearing a black coat.

詳細

váleček na těsto

noun

rolling pin (food preparation utensil)

Váleček na těsto je nezbytným nástrojem při přípravě domácího pečiva.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A rolling pin is an essential tool for making homemade pastries.

詳細

krém na boty

noun

shoe polish (product used to make shoes shine)

Koupil jsem nový krém na boty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought a new shoe polish.

詳細

poznámka na okraj

noun

marginal note, side note

Napsal jsem poznámku na okraj knihy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wrote a marginal note in the book.

詳細

třešnička na dortu

noun

the icing on the cake

Třešnička na dortu je vždy nejlepší část.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The icing on the cake is always the best part.

詳細

přijít na buben

phrase

(idiomatic, colloquial, of a person or company) go bankrupt, lose all money. Compare go bust

Firma může pøijít na buben, pokud neplánuje své finance správně.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The company can go bankrupt if it doesn't plan its finances properly.

詳細

vlézt na záda

phrase

(colloquial) to go to hell, to stop annoying

Nechci s tebou mluvit, tak vlézni na záda!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to talk to you, so go to hell!

詳細

padlý na hlavu

adj

(informal) crazy, nuts

Je ten chlap padlý na hlavu!

Google翻訳 / DeepL翻訳

That guy is crazy!

詳細

jít na nervy

verb

to get on someone's nerves, to irritate

Tvoje neustálé stěžování mi jde na nervy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Your constant complaining gets on my nerves.

詳細

nechat na holičkách

verb

to leave in the lurch

Nechal mě na holičkách.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left me in the lurch.

詳細

Webで検索する